a l'abordage

Aujourd'hui une petite page rien que pour moi ou plutôt Estelle ma pirate, ...

heute ein kleines Layout nur für mich oder besser gesagt für Estelle meine kleine Piratin

Mille merci à Rosette pour ce super tampon pirate. 

vielen Lieben Dank an Rosette für diesen tollen Piratenstempel. 

Der Teufel steckt im Detail

Avis de grand froid

Une page pour avancer dans l'élimination de mon stock

ein Layout um meinen Fotovorrat weiter abzubauen.

Avec des chutes de papier qui trainaient sur ma table

mit Papierresten die auf meinem Schreibtisch rumlagen.

selfie

Ma page pour le defi surprise du mois de juin

Mein Layout für den Defi Surprise im Juni

Il s'agissait d'un meli melo proposé par Claudine: du nacre pour les perles, des ronds pour le ballon de foot, du vert et du rose et des fleurs. J'étais obligé de faire du bidouillage pour les fleurs, je voulais pschitter, mais ceux de Kesiart se bouche à chaque fois, et était le seule en rose dans ma possession .... et rare une photo de moi. 

Es handelt sich um ein Melo-melo von Claudine: Perlmutt für die Perlen, Kreise für den Fussball, grün und rosa und Blumen, ... ich war gezwungener die Blumen mir etwas einfallen zu lassen, ich wollte sie besprühen aber mein einzigstes in rosa von Kesiart war verstopft .... und eines der wenigen Fotos von mir, .... 

Und wieder kommt der Weihnachtsmann

et une deuxième page après le PQCS du TOP en mai

Und hier ein zweites Layout nach dem lift von PQCS vom Forum TOP im Mai

J'avais les mêmes photos à scraper pour l'album de Bastien cette fois, ... mais moi c'est cela qui me plait plus, ... l'autre version est ici

Ich hatte die gleichen Fotos nocheinmal zum scrapen, fürs Album von Bastien diesmal, ... mir gefällt diese Version besser, .... die andere Version ist hier

com.16

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

papier utilisé Lisa 27

ma proposition pour le challenge de juin proposé par Australe

Meine inspiration für den Challenge vom Juni der uns von Australe vorgeschlagen wird.

Vous connaissait ma préférence pour des pages, ... j'ai opté donc de transformer en honneur d'australe, qui souvent transforme les sketchs de pages en cartes, de transformer ce sketch pour une page, ... et je suis contente du résultat, .... vous avez jusqu'à la fin du mois pour participer au challenge en utilisant au moins un papier com.16 et de poster votre liens à la fin de l'article sur le blog de com.16

Ihr kennt meine Vorliebe für Layouts, ... und ich habe beschlossen zu ehren von Australe, die sehr oft die Sketche von Layouts für Karten verwendet, diesen Sketch für ein Layout zu verwenden, ... und das Resultat gefällt mir ... Ihr habt bis zum Ende des Monats um am Challenge teilzunehmen und euren link im Anschluss an den Artikel auf dem Blog von com.16 ein zu linken.

verrückte Augenblicke

Juste pour le plaisir

Nur zum Vergnügen

A bientôt

Bis bald

all you need is love

Ma page pour lift sur le forum C&S de mai

Mein Layout für den Lift des Mai auf dem Forum C&S

A bientôt

Bis bald

mini album de laure lemaure-Auziere

J'ai enfin trouvé le temps et surtout le temps de pouvoir faire une petite séance photos avec mes enfants qui vont bien avec le kit du mini acheté de laure Lemaure-Auziere. J'adore sa simplicité mais pleine de petites détails. 

Ich habe endlich die Zeit gefunden, Vornamen die Zeit gefunden ein Fotoshootings mit meinen Kindern zu machen um die Bilder zu haben die gut in das kit passen , dass ich von  laure Lemaure-Auziere  gekauft habe. Ich liebe fast alles was sie macht, einfach aber mit vielen kleinen Details. 

Je vous est mis qu'une partie du mini comme il y en a beaucoup de page, ... et des photos cachés. 

Ich habe euch nur einen kleinen Teil eingestellt, da das Mini viele Fotos hat und auch noch versteckte. 

portraits

Voici ma page faite pour l'appel de pages ES "Jaunes"

Hier mein Layout, was ich für den Layoutaufruf von ES "Gelb" gemacht habe. 

Bon je peut vous la montrer, elle n'a pas été retenue .... 

Ich kann sie euch zeigen, da sie nicht berücksichtigt wurde. .....

C&S blog combo d'été

Coucou, aujourd'hui c'est moi qui vous présente ce que j'ai fait avec ce jolie combo estivale proposé par Eli. Pour ma part j'ai opté pour une page. J'avais pile des photos dans ces couleurs et de la plage, .... début février pour un pique nique avec mes enfants ;-)

Hallo, heute bin ich dran euch zu enthüllen, was ich mit der sehr schönen sommerlichen Farbkombination gemacht habe, die Eli uns vorgeschlagen hat/ Ich habe wie so oft ein Layout gewählt. Ich hatte genau ein Foto in diesen Farben und vom Strand, ... Anfang Februar mit einem Picknick am Strand mit meinen Kindern ;-)

Quelques morceaux de papiers, du calque et des découpes et le tour était joué pour moi. 

Voici le combo

Einige Stücke Papier, Pauspapier und einige Stanzformen und mein Layout war fertig. 

Hier die Farbkombination

Vous avez jusqu'au 15 juillet pour poster votre réalisation avec la petite grenouille à la suite de l'article du blog ou d'envoyer un mail à cstoutsimplementleblog@gmail.com. 

Ihr habt bis zum 15. Juli euer Werk mit dem kleinen Frosch in den Artikel auf dem blog einzulinken, oder uns per email an cstoutsimplementleblog@gmail.com zuschicken

com.16

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

papiers utilisés Nathan 12, Marthilde 15, Nolan 05

Aujourd'hui un page pour com.16. Vue le nombre de photos j'ai choisi une mise en page graphique rappelant les PL, .... quelques chutes de papiers imprimés et le tour est joué.

Heute ein Layout für com.16. Angesehen der Anzahl der Fotos habe ich eine sehr graphische Layoutgestaltung gewählt, die an die Project life erinnert, ... einige Papier reste von den bedruckten Papieren und alles ist fertig.

bonheur

Aujourd'hui ma page pour participer au challenge du mois de mai chez griminis création, pour faire honneur à rosette

Heute mein Layout um am challenge von Griminis creation im Mai teil zu nehmen, zu Ehren von Rosette

Pour les consignes: utilisez un produit de la marque ( le pochoir), 3 consignes du pele-mele (blanc, encre, pochoir), combo rose / pistache, le moodboard ( fleur, ficelle). J'ai pu réaliser ce défi grâce à Rosette et son pochoir, .... MERCI. 

Für die Vorgaben: verwendet ein Produkt der Marke (die Schablone), 3 Vorgaben aus dem Wörtersalade (weiss, Tinte, Schablone), Farbkombination rosa + Pistazie, das Motorrad (Blume, Schnur). Ich habe daran teilnehmen können dank der Schablone von Rosette ... DANKE

bulle de bonheur

Ma page pour le combo du SD chez les sevanelles

Mein Layout für die Kombo des SD bei den Sevanelles. 

Comme souvent pour moi, chaque couleur en petite touches

Wie so oft bei mir, die Farben in kleinen Mengen

in der Weihnachtsbäckerei

Une petite page que pour le plaisir de revivre ce moment de complicité. 

Ein kleines Layout nur zur Freude um diesen Moment der Komplizenschaft nochmals zu erleben. 

J'avais enfin reçu mes tampons commandés ... fabrication des derniers biscuits de nöel, ... les plus simples pour les faire avec les enfants, ... Bastien avait presque plus de patience qu'Estelle.

Ich habe endlich meine Stempel bekommen, ... das backen der letzten Weihnachtsplätzchen, ... die einfachen Butterplätzchen habe ich aufgehoben um sie gemeinsam mit den Kindern eu machen, ... Bastien hatte fast mehr Geduld als Estelle. 

Glücksmoment

Aujourd'hui m page pour le sketch multicase de décembre sur le forum TOP, avec un peu de retard, mais j'ai rejoint le forum qu'après et j'ai cherché un sketch pour scrapper les trois derniers photos pour l'album d'Estelle concernant notre journée au Mont Aigoual.

Heute mein Layout für den Sketch mutlicases für Dezember auf dem Forum TOP, etwas sehr spät, aber ich habe das Forum erst dieses Jahr entdeckt und ich habe einen Sketch gesucht, um die letzten drei Fotos der Serie auf dem Mont Aigoual für das Album von Estelle zu scrappen. 

Comme une grande envie de scrapper en allemand, de laisser aussi des souvenirs à mes enfants dans ma langue maternelle. Sans grand journaling ni date comme la dernière des quatre ou cinq layouts.

Irgendwie eine Grosse Lust auf deutsch zu scrappen, um meinen Kindern auch eine Erinnerung in meiner Muttersprache zu lassen. Ohne grosses Journaling, ohne Datum da es das letztes der vier oder fünf Layout von diesem Tag. 

Sorgenfrei

Aujourd'hui ma page pour le sketch du mois de juin chez la scrapbookwerkstatt

Heute mein Layout für Juni und den Sketch der Scrapbookwerkstatt.

J'ai craqué pour pas mal de tampon allemand le dernier temps et j'ai adoré scraper avec.

Ich habe in letzter Zeit einige neue deutsche Stempel gekauft und es war toll mit ihnen zu scrapen. 

Le bonheur

Aujourd'hui ma page pour le Defi n°3 des scrapsisters au mois de mai

Heute mein Layout für den Defi n°3 der scrapsisters im Mai

chutes de papier et ce qu'on veut du tableau

Pour moi: combo + contre consignes + inspi

Papierreste und was wir wollen vom Rahmen

Für mich: Farbkombination + Gegenvorgaben+ Inspiration

A bientôt

Bis bald

com.16 nouvelle collection

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

papier utilisé: collection JUNE 08 + 12

Une petite carte faite avec ce tuto ideale pour caser des petites scrapbidulles. Pour cela j'ai passé la même feuille deux fois dans mon super imprimante A3 une fois par coté.... pour avoir un recto verso. 

Eine kleine Karte nach diesem tuto, ideal um kleine Strafsachen zu verschenken. Um dies zu machen habe ich mein 12"x12" Blatt zweimal durch meinen super A3 Drucker gejagt um beide Seiten bedruckt zu haben. 

bien à l'abri sous mon parapluie

Aujourd'hui mon interprétation du defi n°4 des scrapsisters au mois de mai

Heute mein Interpretation des Defi n°4 der Scrapsisters im Mai

page + au choix -> toutes les contre consignes, les consignes au moins deux metaux et making tape, à peu près le combo et la technique obligatoire ....

Layout + wie wir wollen -> alle Gegenvorgaben, Vorgaben: mindestens zwei Metal und Maschine tape, ungefähr die Farbkombination und die vorgeschriebene Technik. 

J'avance dans l'élimination de mon stock de photos, ....

Es geht voran im abarbeiten von meinem Fotovorrat

portraits de famille

Aujourd'hui ma page pour le sketch #298 de juste create and scrap

Heute mein Layout für den Sketch #298 von juste create and scrap

Une petite page vite fait, ... mais j'aime bien le résultat.

ein kleines Layout, dass ich schnell gemacht habe, .... aber mit einem tollen Resultat. 

dévaler les pentes eneigés

Ma page pour le lift de juin sur le forum C&S, un lift d'une page de Eva

Mein Layout für den Lift im Juni auf dem Forum C&S tout simplement. Ein Lift eines Layouts von Eva

Et la mienne presque en identique à part les tampons, les couleurs, et les découpes, ... mais elle était tellement belle. 

Und mein Layout, dass fast genauso ausschaut, ausser die Stempel, die Farben und die Stanzformen, ... aber das Layout war so schön. 

bataille de neige

Aujourd'hui ma page ple defi n°2 the scrapsisters en mai

Heute mein Layout für den Challenge n°2 der scrapsisters im Mai

sketch + inspi + 2 contre consignes

Sketch + Inspiration + 2 Gegenvorgaben

Je pense que l'inspi avec les petits bonhommes est facilement reconnaissable, ... et j'ai choisi toutes les contra-consignes. 

Ich denke die Inspiration mit den Männchen ist gut erkennbar, ... und ich habe alle Gegenvorgaben gewählt. 

cartes C&S mai

Aujourd'hui mes cartes du mois de mai sur le forum C&S tout simplement: l'inspiration: un moodboard

Heute meine Karten die ich im Mai für das Forum C&S tout simplement gemacht habe. Die Inspiration: ein Moodboard

le lift / der Lift

carte secrete / Scrapliftkette

la dictée / das Diktat

la carte à la chaine / und die Kartenkette

A bientôt

bis bald

com.16 journée plus que parfaite

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

papier utilisé enzo 08

Aujourd'hui une nouvelle page pour com.16 avec une mise en page assez simple, mais avec ses magnifiques papiers il ne faut souvent pas plus.

Heute ein neues Layout für com.16 mit einer sehr einfachen Layoutgestaltung, aber mit diesen tollen Papieren braucht man oft nicht mehr.

moment de douceur

Ma page pour le sketch à la chaine au mois d'avril

Mein Layout für die Sketchkette im April

Pour changer un peu un fond de couleur kraft

Um etwas abzuwechseln ein Hintergrund in Kraftfarben. 

Un tour en calèche

Ma page pour le lift de TOP au mois de mai

Mein Layout für den Lift von TOP im Mai

Au début j'avais pas trop comment prendre le lift mais en allégeant un peu, c'était jouable.

Am Anfang wusste ich nicht so genau wo ich mit dem Mit anfangen sollte, aber nach dem ich einige Elemente einfach weggelassen habe hat das ganze schon einfacher angeschaut. 

cartes little scrap mai

Aujourd'hui mes cartes faites en mai pour little scrap. La carte pour le blog à lifter

Heute meine Karten die ich im Mai für little scrap gemacht habe. Meine Karte für den blog zum liften. 

l'inspi / Inspiration

consignes / Vorgaben

le lift /  der Lift

la carte secrete / die Liftkette

le sketch / der Sketch

combo / die Kombo

a bientôt

bis bald