jeu d'été little scrap semaine n°9

Et la dernière semaine du jeu d'été chez little scrap. Il fallait lifter trois cartes de differentes cartes des copines du forum. La première de couleuretscrap

Und die Letzte Woche von den Sommerspielen von little scrap. Man sollte drei Karten von verschiedenen Freundinnen vom Forum liften. Die erste von couleuretscrap

La deuxième de PPS

die zweite von PPS

et la troisième de Christine B

und die dritte von Christine B

Et le jeu d'été est fini, ... place au cartes de noël

Die Sommerspiele sind vorbei, Platz für die Weihnachtskarten. 

un mini toute en transparence

Aujourd'hui un mini que j'ai fait avec un kit "inspiration" de chez Laurapack, d'après un model de stilscrap, ..... je l'avais acheté à la feria de scrap au mois de mai. D'abord la page de garde.

heute ein Mini, dass ich mit einem Kit "Inspiration" von Laurapack gemacht habe, nach einem Modell von Stilscrap, ... ich hatte es mir auf der Feria du scrap im Mai gekauft. Zuerst die Titelseite. 

vue du haut / von oben

ouvert / offen

toutes les pages recto / alle vorderseiten

et toutes les pages verso / alle Rückseiten

Je l'ai offert à ma belle-mère pour son anniversaire en souvenir des vacances passés ensemble au ski. 

Ich habe es meiner Schwiegermutter zu ihrem Geburtstag geschenkt in Erinnerung an den gemeinsamen Skiurlaub. 

Tag am Meer

Ma page pour le sketch de la scrapbookwerksatt du mois d'octobre

Heute mein Layout für den Sketch von der Scrapbookwerkstatt im Oktober

A bientôt

Bis bald

photo souvenir que j'adore

Et on poursuit avec deux cases en chaine

und es geht weiter mit zwei weiteren case von der Kette

et mon petit pirate, ....

und meinem kleinen Piraten, ....

profiter de plaisirs simples

Et toujours encore une case en chaine

une immer noch eine case von der Kette

De l'autre coté ça ma bien fait avancé sur mes photos, ... 

auf der anderen Seite bin ich dadurch gut mit meinen Fotos voran gekommen, ....

oh du zauberhafte Winterzeit

Et encore des cases en chaine

Und immer noch die Cases

Avec une photo jour/ nuit quand la neige est tombé ici, .... ça y est les photos de la neige ici sont tous scraper, ... reste les vacances à la neige, ....

Mit einem Foto Tag / Nacht als der Schnee sich hier eingeladen hat, .... diese Fotos habe ich alle gespart, .... bleibt das Ende von den Skiferien, ....

Nouvelle coiffure

et je poursuit mes cases

Und es geht weiter mit meinen Cases

avec une petite pensée à Mamily pour celle du haut à droite, et oui tout à une seconde vie chez moi, ...

mit einem speziellen Gedanken an Mamily für die rechte obere, ... alles hat ein zweites Leben bei mir.