photographie du bonheur

 Ma page pour la session deux des scrapsisters

Mein Layout für die zweite Unterrichtsstunde der Scrapsisters. 

Respecter le combo et le sketch, mettre du volume (titre en bois + triangles en mousse creative), un longue titre, un journaling écrit à la main, des oeillets, du metal, du calque et un embellissent maison (l'hélicoptère en plastique fou colorié en bleu), ... et oui j'ai réussi à mettre tout, ...

Respekt des Sketches und der Kombo, Volumen (Holztitel + Dreiecke aus Moosgummi (an welche Wörter mann sich noch so erinnert)), einen langen Titel, ein handgeschriebenes Journaling, Lochverstärker, Metal, Pauspapier und ein selbstgemachte Embellisment ( der Helikopter aus Schrumpfplastik), ... ich kann aufatmen, ich habe alles untergebracht, ....

Hello sunshine

Et je poursuit mes pages avec les cases en chaine du scraptissier

Und es geht weiter mit meinen Layouts von den cases vom Scrapkonditor, ....

J'ai opté pour la solution case unique sur fond uni, ...

Ich habe die Lösung gewählt eine Case auf einfarbigen Hintergrund, ....

source de bonheur

Ma page pour la semaine n°1 des 7arts

Mein Layout für die erste Woche der 7 Künste

hors jeu, mais pour le plaisir de prouver que c'est possible de casser les consignes en clean, .....

Ausser des Spieles aber zur Lust und zum beweis, dass es geht die Vorgaben auf clean zu verwenden ...

cliché

Ma page pour la 4ième escale chez DIY&Cie

Mein Layout für die vierte Etape vom challenge von DIY&Cie

il fallait lifter cette page de milie

Wir sollten diese Layout von Milie liften

Dur, dur pour moi, ... vous en pensez quoi? Mais je voulais absolument rendre quelque chose en temps et en heure pour avoir les visas supplémentaire pour ne pas décevoir ma coéquipière.

sehr sehr schwer für mich, ... was haltet ihr davon? Aber ich wollte unbedingt etwas rechtzeitig abgeben um die Zusatz Visa zubekommen und meine Mitreisende nicht zu enttäuschen. 

the scrap sisters session 1

Aujourd'hui ma participation au challenge n°1 de la rentrée des scrapsisters

Heute meine Teilnahme am Challenge n°1 der Scrapsisters.

Il fallait scrapper une pocket letter dans une combo et inseré une carte et quelque chose de nature, pour moi l'embellissement en bois. Et cette pocket letter est partie direction la Bretagne chez "ma grande soeur", ... clin d'oeil à notre amitié. 

Man sollte einen Pocket letter scrapen in einer bestimmten Farbkombination, eine Landkarte und ein Naturmaterial. Ich habe diesen Pockte letter für "meine grosse Schwester" in der Bretagne gemacht. ... Und einen kleine Anspielung an unsere Freundschaft. 

cartes little scrap octobre

Aujourd'hui mes cartes pour lite scrap au mois de septembre. Pour le début le sketch

heute meine Karten für little scrap im September. Zu erst der Sketch

le lift / der Lift

l'inspi / die Inspiration

le combo rêvé (en faite il y en avait pas au mois de septembre) 

die geträumte Kombo (es hat nämlich gar keine gegeben im September) 

à la loupe / unter der Lupe

A bientôt

bis bald

authentique

voici ma page pour le combo du mois de septembre dur les sevanelles

Hier mein Layout für die Farbkombination bei den sevanelles im September

Un petit camaïeu de violett

ein kleines Farbspiel in lila

carpe diem

Et encore une page avec une case, ...

Und noch ein Layout mit einer Case

Une case plus grande que d'habitude, mais du coup la possibilité d'y mettre une photo, ...

Eine grössere Case als sont aber dadurch die Möglichkeit ein Foto zu verwenden...

a couper le souffle

le sketch de septembre sur le forum des sevanelles

Der Sketch vom September auf dem Forum der Sevanelles

Couleurs inhabituelle pour moi mais j'ai scrapé avec des chutes.

ungewöhnliche Farben für mich, aber ich habe mit meinen Papierresten gescrapt. 

com.16

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

papier utilisé Bianca 09 + 16

challenge proposé par mamily, ....

der Challenge wurde uns von mamily vorgeschlagen, ...

J'ai opté pour 3 cartes PL Halloween qui vont trouver leur place dans mon PL la semaine de Halloween, .... Vous avez jusqu'à la fin du mois pour participer sur le blog de com.16

Ich habe mich für 3 PL karten für Halloween entschieden, Die ihren Platz die Woche von Halloween finden werden, ... ihr habt bis zum Monatsende um auf den blog von com.16 teilzunehmen. 

Fotomodel

Ma page du lift de septembre sur le forum des sevanelles

Hier mein Layout für den Lift vom September auf dem Forum der Sevanelles

A bientôt

Bis bald

com.16 Halloween 2

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

papier utilisé Enzo 08, 09, 20

Presque les mêmes photos que l'autre jour. Cette fois pour l'album d'Estelle avec la série des papier d'Halloween. 

Fast die gleichen Fotos wie letzten Tag. Diesmal fürs Album von Estelle mit der Serie Halloweenpapier. 

Besondere Augenblicke

Ma page pour l'inspiration du mois de septembre sur les Sevanelles

Mein Layout für die Inspiration im September auf dem Forum der Sevanelles. 

Les couleurs, les feuillages et l'oiseau, .... a bientôt

Die Farben, die Blätter und der Vogel, ... bis bald

destination

Ma page pour la dictée de septembre sur les sevanelles

Mein Layout für das Diktat im September auf dem Forum der Sevanelles, ...

J'ai adapté un peu, normalement elle était en A4

Ich habe es etwas angepasst, da es normalerweise ein A4 war. 

Mon monde à moi

Et voici mon Escale n°5 du voyage chez DIY&Cie

Et heute meine 5. Etappe von der Reise von DIY&Cie

Et le voyage est terminé, les résultats sont tombé et je figure avec ma binomette Rosette parmi les gagnantes, .... merci Pascale pour l'idée et l'accompagnement à ce voyage.

Die Reise ist zu Ende, die Resultate sind gefallen und mit meiner Reisegefährtin Rosette bin ich unter den Gewinnerinnen, ... Dane Pascale für die Idee und das Du mich auf der Reise begleitet hast. 

session 5 the scrap sisters

Voici ma participation pour la dernière session du tournois de la rentrée chez les scrapsisiters

Hier meine Teilnahme an der letzten Unterrichtsstunde vom Schulanfangstunier von den Scrapsisters

Un minialbum avec une fermeture à l'anneau, des tâches, du carton, un grand chiffre ou lettre sur la couverture, trombones, étiquettes, au minimum 4 pages recto-verso et des intercalaires. Tout y est. D'abord le mosaïque pour présenter mon mini et ensuite attention beaucoup de pages pour vous présenter le projet page par page.

Ein Minialbum mit Ringbindung, Klecksen, Karton, einer grossen Zahl oder Buchstaben auf dem Cover, Büroklammern, Etiketten, mindestens 4 Seiten und Zwischeneinlagen. Alles ist da. Zuerst ein Mosaik um mein mini zu presentieren und anschliessend viele Fotos da Seite für Seite. 

Le carton c'est la couverture 

Der Karton ist der cover

Un intercalaire transparent sur la gauche

eine durchsichtige Zwischenablage auf der linke Seite

Et encore une  / und noch eine

Pas du tout dans le style de ce que je fait d'habitude, ... mais je suis quand même super contente du résultat surtout du fond travaillé avec les tâches.

überhaupt nicht in dem Stil was ich sonst mache , ... aber ich finde es trotzdem total super, vor allem mein Hintergrund mit den Klecksen. 

jeu d'été little scrap semaine n°9

Et la dernière semaine du jeu d'été chez little scrap. Il fallait lifter trois cartes de differentes cartes des copines du forum. La première de couleuretscrap

Und die Letzte Woche von den Sommerspielen von little scrap. Man sollte drei Karten von verschiedenen Freundinnen vom Forum liften. Die erste von couleuretscrap

La deuxième de PPS

die zweite von PPS

et la troisième de Christine B

und die dritte von Christine B

Et le jeu d'été est fini, ... place au cartes de noël

Die Sommerspiele sind vorbei, Platz für die Weihnachtskarten. 

un mini toute en transparence

Aujourd'hui un mini que j'ai fait avec un kit "inspiration" de chez Laurapack, d'après un model de stilscrap, ..... je l'avais acheté à la feria de scrap au mois de mai. D'abord la page de garde.

heute ein Mini, dass ich mit einem Kit "Inspiration" von Laurapack gemacht habe, nach einem Modell von Stilscrap, ... ich hatte es mir auf der Feria du scrap im Mai gekauft. Zuerst die Titelseite. 

vue du haut / von oben

ouvert / offen

toutes les pages recto / alle vorderseiten

et toutes les pages verso / alle Rückseiten

Je l'ai offert à ma belle-mère pour son anniversaire en souvenir des vacances passés ensemble au ski. 

Ich habe es meiner Schwiegermutter zu ihrem Geburtstag geschenkt in Erinnerung an den gemeinsamen Skiurlaub. 

Tag am Meer

Ma page pour le sketch de la scrapbookwerksatt du mois d'octobre

Heute mein Layout für den Sketch von der Scrapbookwerkstatt im Oktober

A bientôt

Bis bald

photo souvenir que j'adore

Et on poursuit avec deux cases en chaine

und es geht weiter mit zwei weiteren case von der Kette

et mon petit pirate, ....

und meinem kleinen Piraten, ....

profiter de plaisirs simples

Et toujours encore une case en chaine

une immer noch eine case von der Kette

De l'autre coté ça ma bien fait avancé sur mes photos, ... 

auf der anderen Seite bin ich dadurch gut mit meinen Fotos voran gekommen, ....

oh du zauberhafte Winterzeit

Et encore des cases en chaine

Und immer noch die Cases

Avec une photo jour/ nuit quand la neige est tombé ici, .... ça y est les photos de la neige ici sont tous scraper, ... reste les vacances à la neige, ....

Mit einem Foto Tag / Nacht als der Schnee sich hier eingeladen hat, .... diese Fotos habe ich alle gespart, .... bleibt das Ende von den Skiferien, ....