Aujourd'hui jour après jour

Aujourd'hui pour clôturer l'année ma page pour le bingo du mois de décembre:

avec toutes les consignes: fond blanc, triangle, coeur, fleurs, étiquette, bleu, bois, napperons, tampons, calque, oeillet, photo N&B

Heute um das Jahr anzuschließen mein Layout für das Bingo im Dezember. Mit allen Vorgaben: weisser Hintergrund, Dreiecke, Herz, Blumen, Etikette, blau, holz, Deckchen, Stempel, Pauspapier, Öse, Foto in schwarz und weiss.

Si si tout est présent, ... il suivi de bien regarder, .... J'ai refait un lift de la page proposé lors de la deuxième semaine des lutins, ... et j'avoue je préfère celle-ci, ....

Doch doch alles ist da, ... man muss nur genau hinschauen, ... Ich habe ein Layout noch einmal geliftet was während der zweiten Woche der Weihnachtswichtel vorgeschlagen wurde, ... und ich gebe zu, ich mag dieses Layout lieber, ...

cadeau de noel

Aujourd'hui quelques une des cadeaux offert pour noël. Des enveloppes d'emballage pour mes nièces. 

Heute einige der Weihnachtsgeschenke. Verzierte Umschläge als Verpackung für meine Nichten.

le cadeau pour la creche 

Das Geschenk für die Kinderkrippe

un sachet de biscuit et une boite avec une boule de noël pour chaqu'une. Bastien a aidé pour les sablés simple et pour coller les étoiles sur les boites. 

Ein Päckchen mit Weihnachtsplätzchen und eine Schachtel mit einer Weihnachtskugel für jede. Bastien hat mit geholfen beim Butterplätzchen backen und hat die Sterne auf die Schachtel geklebt. 

Et les cadeaux pour la maitresse, l'ATSEM et les filles de la garderie

Das Geschenk für die Lehrerin von Estelle, der Hilfslehrerin und den Mädchen von der Kinderbetreuung

Estelle a choisi le model, a colorié le plastique fou, collé les étoiles, choisi le model pour chacune à mettre dans la boite, ...

Estelle hat das Model ausgesucht, anschliessend ausgemalt auf dem Schrumpfplastik, die Sterne geklebt, das Model für jeden rausgesucht und in die entsprechende Schachtel getan, ...

Kleines Wunder

Une petite page faite d'après un sketch dans le "Kreativesüchtigmagazin"

Ein kleines Layout nach einem Sketch im "Kreativesüchtigmagazin"

Encore une fois de plus adapté à ma sauce..... et ce  que j'avais en stock en photo

Und wieder einmal in meinem Geschmack angepasst .... und was ich an Fotos vorrätig hatte.

vacances de rêves

Aujourd'hui ma page pour le lift secret de novembre

Mein Layout für die Scrapliftkette im November. 

On est fin décembre et j'ai toujours pas scraper certain photo du mois d'avril, mais peut-être vaut il mieux avoir un an de retard comme ça on peut scraper des photos de saison? Bon j'avance quand-même car j'ai fait pas mal de photos hors suite, ....

Wir sind Ende Dezember und ich habe immer noch nicht alle Fotos vom April gespart, aber vielleicht sollte ich noch ein wenig warten, und ich werde die Fotos in der richtigen Saison Schaben können? Ok, ich bin trotzdem voran gekommen, da ich meine Fotos nicht unbedingt in der richtigen Reihenfolge scrape.

cartes pour le plaisir

Quelques cartes juste faite pour le plaisir, ...

Einige Karten, die ich nur zum Vergnügen gemacht habe, ....

A bientôt

Bis bald

authentique

Ma page pour le sketch de C&S du mois de novembre

Mein Layout für den Sketch des Monats November auf dem Forum C&S tout simplement. 

J'ai tourné un peu autour par manque de papier imprimé dans ma maison. Mais entre des chutes et des paper pads j'ai réussi à me debrouiller. 

Ich habe etwas mit diesem Sketch gekämpft, da ich nicht mehr sehr viele bedruckte Papiere auf Lager hatte, ... aber unter meinen Resten und den kleinen Paperpads habe ich es geschafft. 

GLücksmoment

Une petite page faite d'après un sketch dans le "Kreativesüchtigmagazin"

Ein kleines Layout nach einem Sketch im "Kreativesüchtigmagazin"

Un peu adapté mais on reconnais encore bien la base. Je suis toujours encore aussi fan d'imprimé la grande photo en filigrane directement sur le fond, ... et du coup j'ai rajouté la "vrai" photo en petit.

Ein bisschen angepasst, aber man erkennt noch das Original. Ich liebe es immer noch das grosse Foto in Filigrane direkt auf dem Hintergrund zu drucken, und dadurch habe ich das "richtig" Foto noch in klein hinzugefügt. 

bonne fête

Aujourd'hui nous sommes dans l'Auvergne Rhone alpes: "Auvergne": Inspiration d'une affiche (pour moi le fond en forme d'étoile géométrique) dots ou brads, fil, touche de violet et le respect d'un sketch.

Heute sind wir in der Auvergne- Rhone Alpes. Fangen wir mit der Auvergne an. Inspiration eines Plakates ( ich habe den Geometrischen Hintergrund gewählt), dots oder Brads, Faden, etwas lila und der Respekt eines Sketches. 

La touche de violet n'est pas très bien visible, mais ce sont les trois brads. Au début j'avais pas trop au j'allais atterrir, ... mais on avançant au fur à mesure, en utilisant une bonne partie ce qui trainait sur ma table, ...

Et je vous est gardé cette page pour ce jour spéciale pour vous tous souhaiter une bonne fête et joyeux noël

Das lila ist auf dem Foto nicht ganz so sichtbar, es handelt sich um die drei Brads. Am Anfang wusste ich nicht so genau wo ich hin wollte, aber Schritt für Schritt und in dem ich sehr viel davon benützt habe was auf meinem Schreibtisch herum lag, habe ich es geschafft. ....

Ich habe dieses Layout extra für heute aufgehoben um euch ein Frohes Weihnachtsfest zu wünschen.

cartes little scrap décembre

Au mois de décembre il y avait encore une fois le calendrier d'avent creative sur little scrap avec une consigne par jour pour les cartes de la fin d'année. Voici mes premières cartes.

Im Dezember hat es wieder den kreativen Adventskalender auf little scrap gegeben, mit einer Vorgabe pro Tag für die Karten zum Jahresende. Hier meine ersten Karten. 

1er decembre: lift

2 decembre: inspi

3 décembre: sketch

4 décembre: une consigne: baguette magique / Vorgabe ein Zauberstab

5 décembre: combo

6 décembre: un lift

7 décembre: DIY pour moi des photophores

8 décembre: inspiration

9 décembre: consignes: origami, carré noir, or / Vorgaben: Origami, scherzos Quadrat, Gold

10 décembre: un lift

11 décembre: lift étiquettes cadeau

12 décembre: sketch

13 décembre: combo

A bientôt pour la deuxième vague. Et merci à Australe pour les "perles" pour les étiquettes, ....

Bis bald mit der zweiten Welle. Und Danke an Australe Für die "Perlen" für die Etiketten, ...

echantillon de bonheur

Ma page qui a servi comme base pour la dictée du mois d'octobre

Mein Layout, dass als Basis für das Diktat im Oktober gedient hat. 

Une petite page vite fait dans un vide d'inspiration. Mais il faut bien avancer un peu.

Nicht sehr Inspiriert um das Diktat zu entwerfen, ... aber man schliesslich doch etwas voran kommen. 

semaine n°5 des lutins

La 5ième semaine  des lutins: avec les consignes: tampon + animal

Die fünfte Woche der Weihnachtswichtel mit den Vorgaben: Stempel + Tier

lift d'une page / Lift eines Layouts

un sachet decoré / ein dekoriertes Säckchen

le lift d'une carte / lift einer Karte

des porte nom / Etiketten

Et pour le Forum C&S c'est la fin de cette année. 

Und auf dem forum C&S geht auf Jahresende zu. 

le mini des lutins

Aujourd'hui je viens vers vous avec le "mini des lutins". Structure libre avec une consignes pour une page par semaine. 

Heute mein "Minialbum der Weihnachtswichtel". Freie Struktur und eine Vorgabe für eine Seite pro Woche

sujet 1 de l'or / Thema 1: Gold

sujet 2: 2 tampons ni plus ni moins

Thema 2: 2 Stempel nicht mehr nicht weniger

sujet 3 inspi: kraft, rouge, or, feuillage pour sapin et brads pour boules

Thema 3: Inspiration: Kraft, rot, Gold, Blätter für den Weihnachtsbaum und Brads für die Weihnachtskugeln. 

sujet 5 bois / Thema 5 Holz

sujet 6 titre bonheur / Thema 6 Titel "bonheur"

sujet 4: 3 découpés ni plus ni moins

Thema 4: 3 Staatsformen nicht mehr und nicht weniger

Beaucoup de photos. Je vous ai mis les photos dans l'ordre dans l'album. J'ai fait mes sujets un peu dans le désordre et j'ai plus de pages que de sujet. 

Viele Fotos. Ich habe euch die Fotos in de Reihenfolge gezeigt, wie sie im Album sind. Ich habe meine Themen nicht in der Reihenfolge gemacht, und ich habe mehr Seiten als Themen.