souvenirs

Toujours encore en Auvergne-Rhone alpes, avec le département de "Loire" et un monochrome vert.

Immer noch in der Region von Auvergne-Rhone Alpes mit dem Departement "Loire" und einem Monochrome grün.

Je me suis éclatée ... et j'adore ce petit "aliens" de chez 4enscrap adaptable dans toute les couleurs. 

Ich habe mich wirklich amüsiert und ich liebe diesen kleinen Marsmenschen von 4enscrap den man in allen Farben anpassen kann. 

1 doudou à la neige

Voici ma page Toga et son defi n°4 avec une MEP géométrique, 2 formes géométriques, un chiffre dans le titre et un symbole de math

Heute mein Layout für Toga und seinen vierten Defi mit einer geometrischen Seitengestaltung, einer Zahl im Titel, zwei geometrische Formen und einem mathematischen Symbol

Si si tout y est après m'être tracasser la tête, ... 

Doch doch alles ist da, nachdem ich mir lange den Kopf zerbrochen habe. 

authentique

Ma page pour la dictée pour toga et son defi n°3

Mein Layout für das Diktat von Toga und ihrem dritten Defi...

quelle galère avec les carres à placer comme bon nous semblait, ... une photo 13x18 imposé un format que je n'imprime jamais, ...., et des commentaires qui disait qu'il fallait surtout respecter les consignes, ....

Gar nicht so einfach, da nicht alle Informationen angegeben waren, ... die fünf Quadrate, wo nichts angegeben war, ... ein Foto 13x18 vorgeben, eine Grösse, die ich nie bestelle, ... und Kommentare die sagen, dass man auf gar keinen Fall abweichen darf, ...

Et en plus elle n'étatisa validé, ... donc voici ma deuxième version

Und ausserdem wurde sie nicht angenommen hier also meine zweite Version

Il n'y aura pas de troisième version, ...

Es wird keine dritte Version geben, ...

edition limitée

Toujours encore dans le Grand est: c'est fois en champagne ardennes: MEP inspiré de l'affiche, touche de rose, bulles (perles de pluies, sequins, ...) pour rappeler le champagne, 4 embellissements

Immer noch im Grand Est: die Region Champagne-Ardennes: Die Gestaltung inspiriert vom Plakat, etwas Rosa, Blasen (Regenperlen, Sequins, ...) um an den Champagne zu erinnern, 4 Dekoelemente

Mes embellissements: masking tape, feuillage, gaze, tampon. Et une page bien rose....

Meine Dekoelemente: Masking Tape, Blätter, Gaze, Stempel, ... ein sehr rosa gehaltenes Layout, ...

cartes little scrap septembre

Juste avant la fin du mois, ... les cartes de septembre. Les consignes: papiers avec des lettres, trombone, making tape

Kurz vor Monatsende, ... meine Karte für little scrap im September. Die Vorgaben: Papier mit Buchstaben, Büroklammer, Maschine tape

blog à lifter / der Blog zum liften

sketch / der Sketch

lift /  der Lift

combo: gris foncé, beige, orange, vert, bleu

Farbkombination: dunkelgrau, beige, orange, grün, blau

consignes à la chaine: noeud, taches, étiquettes

die Vorgabenkette: Knoten, Flecken, Etiketten

l'inspi / Inspiration

et deux cartes pop-up d'après ceux proposé avec le jeu d'été en commande par un collègue (oui, bien UN ) pour la naissance du fils de son meilleur copain, ... il voulais des insectes, car son travail c'est de cultiver des insectes utiles contre des parasites, ... j'ai lui est fait deux pour qu'il avait le choix

und zwei pop-up Karten, so wie die die beim Sommerspiel vorgeschlagen wurde, und die ein Kollege (ja, ihr habt richtig gelesen EIN) für die Geburt des Sohnes seines besten Freundes bestellt hat, ... erwollte Insekten, da die Arbeit des Vaters ist, "Nutzinsekten" zuzüchten, ... ich habe ihm zwei zur Auswahl gemacht. 

Et vous vous préférez laquelle ????? A bientôt

Und ihr mögt lieber welche ????? Bis bald. 

un coin de Verdure

Aujourd'hui ma page pour les the scrap sisters et le challenge de l'invitée du mois. Un sketch

heute mein Layout für the scrap sisters und dem challenge von der Eingeladenen des Monats. Ein Sketch

Malgré que c'est Bastien sur les photos, j'avais envie de mettre des fleurs. 

Trotz der Tatsache, dass es Bastien auf den Fotos ist, wollte ich die Blumen verwenden. 

aventure pleine de détails

la région grand est avec les trois régions: un lift et comme consigne supplémentaire un titre commençons par A,L ou C et une photo N&B carré

Die Region Grand Est mit seinen drei Regionen: ein Lift und folgende zusätzliche Vorgaben: einen Titel der mit A, L oder C beginnt une ein quadratisches Schwarz weiss Foto

moi j'ai allégé un peu le lift et j'ai renforcé le contraste entre le papier du fond et les éléments, ... et elle me plait très bien cette page ainsi, ... et vous?

ich habe den Lift etwas erleichtert und den Unterschied zwischen dem Hintergrundpapier und den Elementen hervorgehoben, ... es gefällt mir sehr gut dieses Layout, ... und Euch?

Happy Halloween

Chez 4enscrap c'est l'heure de l'invitation à créer n°5 avec le thème Halloween et un combo

Bei 4enscrapist es Zeit für die fünfte Einladung zum gestalten mit dem Thema Halloween und einer FarbkombinatioN

Moi qui n'est pas du tout Halloween, je voulais quand même participer et grâce à un chat de iSa j'avais tout de suite une idée dans la tête

Ich die gar nicht auf Halloween stehe, wollte troztdem teilnehmen und ich hatte sofort eine Idee im Kopf, Dank der Katze von iSa. 

Inoubliable

Aujourd'hui ma page pour le challenge du mois d'octobre chez the scrapsisters, ... le thème "couture"

Heute mein Layout um den Challenge von den scrapsisiters zu Illustrieren, ... das Thema "aus dem Nähkästchen"

couture sur le fond, tissu pour remplacer le papier, le tout cousu sur la page comme le ruban, la bretelle et les photos, ... des gros oeillet de couture, une épignle et un bouton. AU début je croyait pas y arriver, mais tout compte fait, ....

Naht im Hintergrund, Stoff, der das Papier ersetzt, das ganze auf das Layout genäht, wie das Band, die Borde und die Fotos, ... zwei grosse Ösen, eine Stecknadel und einen Knopf. AM Anfang dachte ich nicht, dass ich es schaffe, ... aber letztendlich, ....

com. 16 escapade à la mer

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

avec les papiers céleste 21  et 04

mit den Papieren céleste 21  und 04

un petit zoom / ein kleiner Zoom

deux imprimés, de la couture, quelques découpés et tampons plus tard la page est fini avec des photos montés en mosaïque. Comme vous pouvez constater j'avance dans l'année avec mes photos, .... dommage seulement que nous ne sommes pas allez souvent à la plage cette année et que je n'ai pas beaucoup de photos, ....

zwei bedruckte Papiere, Nähte, eine Stanzformen und Stempel später ist das Layout fertig mit den Fotos in Mosaik. Wie ihr feststellen könnt komme ich vorwärts mit den Fotos im Laufe des Jahres, ... schade nur, dass wir dieses Jahr nicht so oft an den Strand gefahren sind und ich nicht soviele Bilder habe, ...

des étoiles plein les yeux

Et une des dernières pages pour le jeu d'été su C&S, la Bourgone Franche compté, un LIFT

Eines der letzten Layout für das Sommerspiel von C&S, die Bourgone Franche-Compté, ein Lift. 

Faite en dernière minute dû à mon retour de vacances, ... et pas vraiment satisfaite, ...

Ich habe dieses Layout in letzter Minute gemacht, ... und ich bin nicht wirklich damit zufrieden, ...

authentique

ma page pour le combo du mois chez the scrapsisters dans les tons orangé et marron avec des consignes supplémentaires. des lettres, un pochoirs ou mask, making tape, rayures ...

Mein Layout für die Farbkombination von den scrapsisters in orange und brauntönen mit zusätzlichen  Vorgaben: Buchstaben von Alphabetresten, Schablonen, Masking Tape, Streifen, ...

donc pas du tout ce que je fais d'habitude, mais je me suis lancé quand-même le défi, ... le tampon avec le prénom de ma fille c'est elle qui voulait que je le rajoute, ...

also alles, was nicht in meinem gewöhnlichen Bereich liegt, aber ich habe mir gesagt, dass ich es doch versuchen muss, ... den Stempel mit dem Vornamen meiner Tochter wollte sie, dass ich ihn verwende, ...

bonheur

Aujourd'hui ma page pour le challenge du mois d'octobre chez cartoscrap. Avec des consignes: orange, kraft, feuillage et tampon detourné. 

heute mein Layout für den Challenge im Oktober bei cartoscrap. Mit folgenden Vorgaben: orange, Kraft, Blätter und einen ausgeschnittenen Stempel.

donc pour les couleur kraft et orange, ils se trouvent dans les decos à droite de la photo, comme également les feuillages sous-marine et le tampon detourné une sirène sur son rocher et le mot "bonheur" ... en réalité le fond est blanc, mais rentrant tard du travail le soleil est déjà bien basse, ...

Bienvenue aussi à mes nouveaux abonnés ça me fait très chaud au coeur, ... 

Für die Farben Kraft und Orange, sie befinden sich am rechten Eck vom Foto, wie auch die (Unterwasser)Blätter und den ausgeschnittenen stemple mit de Seejungfrau und ihrem Felsen und das Wort "Bonheur" ... in Wirklichkeit ist der Hintergrund weiss, aber da ich spät von der Arbeit heim komme steht die Sonne schon sehr tief. 

Und herzlich willkommen an meine neuen Mitglieder, ihr könnt gar nicht wissen, wie sehr es mich rührt. 

com.16 celeste 19

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

j'ai utilisé le papier céleste 19

Ich habe das Papier céleste 19 verwendet.

Avec ce super fond quelques embellissements suffisent pour finir cette page.

Mit diesem super Hintergrund genügen einigen Dekorationen um das Layout fertig zu machen. 

little scrap semaine n°9

Et la dernière semaine du jeu sur little scrap. Pour commencer un lift

Und die letzte Woche des Spieles auf Little Scrap. Zum Beginn einen Lift

consignes: libellule, indigo, tag, trombone, embossage, lignes, sequins, calque, ruban, agrafes, pois, ...

die Vorgaben: Libelle, Indigo, Tag, Büroklammer, embossing, Linien, Sequins, Pauspapier, Band, Heftklammern, Punkte, ...

inspi / inspiration

A bientôt

Bis bald

Zauber

Ma page pour le challenge du moodboard chez les scrapsisters ....

Heute mein Layout für den challenge des Moderates bei den scrapsisters

J'ai retenue les couleurs entre vert et turquoise, l'or, les fleurs, l'orchidée et la photo en noir et blanc. Désolé pour la qualité de la photo mais en ce moment je rendre tard le soir, donc il faut profiter au moindre rayon du soleil même fin d'après-midi.

Ich habe mich inspirieren lassen,von den Farben grün-türkis, gold, den Blumen, die Orchidee und Foto in schwarz und weiss. Die Lichtverhältnisse auf dem Foto sind nicht top, aber ich komme zur Zeit spät abends heim und muss vom kleinsten Sonnenschein profitieren selbst am Spätnachmittags.

little scrap semaine n°8

On poursuit avec la semaine n°8 du jeu d'été sur little scrap. On commence avec le blog de Karilou à lifter

Es geht weiter mit der achten Woche des Sommerspieles auf little scrap. Fangen wir an mit dem Blog von Karilou zum liften

consignes: aquarelle, calque, ficelle / Vorgaben: Aquarelle, Pauspapier, Schnur

tuto : pop up / tuto: pop up

lift / Lift

Il me reste plus qu'à vous présenter une dernière semaine de ce fameux jeu ...

Es bleibt nur noch eine Woche übrig die ich euch zeigen muss von diesem berühmten Spiel ...

Le temps des coquelicots

Une petite page parce que tout trainé sur ma table et l'idée trotté dans ma tête.

Ein kleines Layout, weil alles auf meinem Tisch lag und ich eine Idee in meinem Kopf hatte.

Un jolie souvenir du printemps

Eine schöne Erinnerung an den Frühling.

Invitation à créer pour la journée mondiale de la carterie

Pour la journée mondiale de la carterie 4enscrap nous propose une invitation à créer.

Für den Weltkartentag hat 4enscrap uns eingeladen Karten zu machen

Voici la proposition de Mary avec ma carte

Hier der Vorschlag von Mary mit meiner Karte

Celle de Béa, j'ai retenu le fond en bois et la couronne

Die von Béa, ich habe behalten den Kranz und den Holzhintergrund

De Eva un super sketch

Von Eva ein super sketch

Et de Nicole une belle combo

Und von Nicole eine tolle Farbkombination

A bientôt

Bis bald

cartes C&S septembre

Aujourd'hui mes cartes du mois de septembre pour le forum C&S tout simplement. Pour commencer ma carte qui a servi comme base pour la dictée.

Heute meine Karten für das Forum C&S tout simplement im September. Zum Beginn meine Karte die mir als Basis für das Diktat gedient hat.

l'inspiration: un sketch / die Inspiration: ein Sketch

le lift /  der Lift

la carte secrete / die Liftkette

la carte à la chaine / die Sketchkette

et un petit carnet juste pour le plaisir / und ein kleines verziertes Haft 

A bientôt

Bis bald.