Ensemble

Et je poursuit mes cases en chaine pour le scraptissier

und es geht weiter mit meinen Cases für den Scrapkonditor.

Et je poursuit aussi mes photos de la neige, ...

Und es geht auch weiter mit meinen Fotos vom Winter, ...

Wo geht's bitte zum Strand

Et encore une page avec des cases en chaine du scraptissier

Und es geht immer noch weiter mit den Layouts aus der Case kette vom Scrapkonditor. 

Cette fois dans le vrai sens d'utilisation des case, .... et me suis éclatée à utiliser mes nouveaux tampons allemands. 

Diesmal im Wirklichen Sinn der Cases, ... ich habe mich wirklich amüsiert meine neuen deutschen Stempel zu verwenden. 

wolkenlos

Voici ma page pour le Sketch de la  scrapbookwerkstatt de septembre

heute mein Layout für den Sketch der Scrapbookwerkstatt im September. 

Je suis super contente j'ai découvert des petites marques allemandes et je suis ravie de les utilisé. La pince de watt&wald et le mot de charlie und paulchen. Vous les verrai encore plus souvent.

Ich super glücklich, ich habe zwei neue deutsche Marken entdeckt und bin total glücklich sie zu verwenden. Die Klammer von watt&wald und das Wort von Charlie und Pauken. Ihr werdet sie noch öfters sehen. 

une gaieté communicative

Une page avec une case en chaine du scraptissier

Ein Layout mit einer Case vom Scrapkonditor. 

Que ça tombé bien d'avoir eu des flamand roses, ... et qu'Estelle avait une robe assortie, ....

Das passte gut Zusammen, das ich Flamingos hatte und Estelle ein dazu passendes Kleid. 

little scrap jeu d'été semaine n°8

Et encore des cartes pour le jeu d'été sur little scrap. Cette fois la semaine n°8 avec un combo

Und es gibt noch weitere Karten für das Sommerspiel von little scrap. Jetzt die achte Woche mit einer Farbkombination. 

DIY: carnet décoré / DIY ein dekoriertes Heft

lift / Lift

l'inspiration / die Inspiration

A bientôt

Bis bald

instant memorable

Une page pour le plaisir

Ein Layout zum Vergnügen

Dès que j'ai vue qu'il me restait une chute de ce papier après mon mini de Laure Lemaur-Auziere j'ai pensé à ce photo de l'olivier sous la neige associé au découpes de 4enscrap.

Sobald ich gesehen habe, dass mir ein Papierrest übrig blieb von diesem Papier nach dem Mini von Laure Lemur-Auziere habe ich sofort an dieses Bild von unserem Olivenbaum unter dem Schnee gedacht zusammen mit den Stanzformen von 4enscrap. 

athentique aventurier

Une page à cases avec du scraptissier

Ein Layout mit den Cases vom Scrapkonditor. 

J'aurai bien avancé cet été avec mes photos. 

Ich bin wirklich gut voran gekommen diesen Sommer mit meinen Fotos, ....

com.16

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

papier utilisé Nestor 16, Joseph 19

Comme le veux la tradition allemande pour le tout premier jour d'école, une pochette surprise pour Bastien, ... et oui le temps passe trop vite. J'ai imprimé sur une feuille aquarellable en A3 et j'ai fabriqué ensuite ma pochette surprise

Wie es die deutsche Tradition zum ersten Schultag will, eine Schultüte für Bastien, ... die Zeit vergeht viel zu schnell. ich habe das Papier auf ein A3 aquarellpapier gedruckt, und anschließend meine Schultüte gebastelt. 

Et la carte PL qui trouvera sa place avec celle faite pour l'invitation à fêter l'anniversaire d'Estelle. 

Und die Karte fürs PL die seinen Plate neben der Einladungskarte zur Geburtstagsfeier von Estelle finden wird, da es die gleiche Woche ist. 

invitation à cèer

Pour participer à l'invitation à créer chez 4enscrap 

Um an de letzten Einladung von 4enscrap teilzunehmen

et voici l'inspi

und hier die Insp.

Il me fallait une carte pour un départ en mutation à Paris pour une collègue quia dore le vert. A bientôt

Ich habe eine Karte für den Abschied durch Versetzung nach Paris für eine Kollegin gebraucht. Bis bald. 

Aloha

Une page avec les cases du scraptissier

Ein Layout mit den Rechtecken vom Scrapkonditor. 

Et il m'en reste encore, ... j'ai travaillé sans relâche, et mon tas de photo à diminué, au moins un peu, ...

Ich habe noch weitere solche Layouts, .... ich habe ohne unterlass gearbeitet und mein Fotoberg wurde abgearbeitet, zumindestens ein bisschen, ....

Wochenendtrip

ma page pour la semaine 2 du scraptissier

Mein Layout für die zweite Woche des Scrapkonditors.

Cette fois il fallait une case appareil photo, ... pas evident pour moi de scraper cela, ... pas pour l'appareil photo, mais pour mes deux photos qui était pas du même format. 

Dieses Mal sollte man ein Rechteck als Fotoapparat gestalten, ... gar nicht so einfach für mich dies zu Scrapen, ... nicht wegen dem Fotoapparat sondern da ich zwei Fotos nicht im gleichen Format hatte. 

pumptrack

Ma page pour le challenge 7 du scraptissier, ... un sketch

Mein Layout für den siebten Challenge vom Scrapkonditor, ... ein Sketch

j'ai tourné le sketch un quart de tour, car j'avais que des photos en portrait. 

Ich habe den Sketch um ein viertel gedreht, da ich nur Fotos in portraitformat hatte. 

semaine n°7 du jeu d'été de little scrap

Aujourd'hui ma semaine n°7 du jeu d'été chez little scrap. Pour le début le à la loupe

Heute meine siebte Woche vom Sommerspiel von little scrap. Zum Beginn: unter der Lupe

le sketch / der Sketch

consignes / Vorgaben

inspi / Inspiration

Il restera encore une semaine et demie à venir, je n'avais rien lâché.

Ich habe noch 1 ein halb Wochen euch zu zeigen. Ich habe mich nicht unterkriegen lassen. 

C&S blog - theme " rentrée scolaire"

Aujourd'hui ma page pour le thème du mois sur la blog de C&S tout simplement. Utilisez 4 éléments en liens avec la rentrée scolaire.

Heute mein Layout für das Thema des Monats auf dem blog  C&S tout simplement. Verwendet 4 Elemente im Zusammenhang mit dem Schulanfang.

J'ai joué le jeu à fond, ... La feuille quadrillé d'un petit carnet, du calque (OK embossé à froid), des etiquettes, des agrafes, une trombone, des oeillets, des tâches d'encre et pour finir une esperlute, ... Et vous ça vous inspire quoi? Vous avez jusqu'au 30 septembre pour poster le lien de votre réalisation sur le blog de C&S ou d'envoyer un mail à cstoutsimplementleblog@gmail.com

Ich habe das Spiel voll mit gespielt ... Ein kariertes Blatt aus einem kleinen Spiralblock, Pauspapier (OK ich habe es geprägt), Etiketten, Büroklammer, Heftklammern, Ringverstärker, Tintenkleckse und ein &, ... und euch inspiriert es? Ihr habt bis zum Monatsende um eurer Werk im Anschluss von den Artikeln auf dem blog C&S zu verlinken oder eine email an cstoutsimplementleblog@gmail.com zu schicken. 

tellement belle

une page pour le cahier d'été des sevanelles avec une case pour la case à la chaine de TOP cet été

Ein Layout für die Sommer Hausaufgaben der Sevanelles mit einem Block den ich für die Kette auf TOP gemacht habe.

Préparez vous doucement l'hiver va arriver.

Bereitet euch langsam auf den Winter vor. 

Ein schöner Rücken kann auch entzücken

Et pour finir avec les scrapsisiters le defi n°4 au mois d'aout

Und um mit den scrapsisiters und ihren Denis im August abzuschliessen, der vierte. 

le moodboard / das Moodboard

support page + moodboard. J'ai choisi le combo, le sketch, les contre consignes, la technique obligatoire et 2 consignes (bois+ maskingtape) et comme titre un proverbe allemand que j'ai souvent entendu dire par mon père: " Un beau dos peut aussi plaire. "

Basis Layout + Moodboard. Ich habe die Farbkombo, den Sketch, die Gegenvorgaben, die vorgeben Technik und zwei Vorgaben (Holz + Maskingtape) ausgewählt. Und als Titel ein Sprichwort das ich oft von meinem Pape gehört habe. 

defi n° 3 aout scrapsisiters

Aujourd'hui le défi n°3 au mois d'aout des scrapsisters

Heute der dritte Defi im August der Scrapsisters, ....

Le moodboard / das Moodboard

support carnet ou art journal: inspi + combo: j'ai choisi de faire la couverture d'un carnet et longue temps je ne savais pas comment interpréter les rayons de l'inspi, jusqu'à ce que je suis tombé par hasard sur mon die cercle avec les rayons à trous, ....

Als Unterlage ein Heft/Block oder Artjournal: Inspiration + Combo: Ich habe den Block gewählt und den Umschlag gestaltet. Lange Zeit habe ich nicht gewusst wie ich die Strahlen der Inspiration umsetzen soll, bis ich durch Zufall auf meine Stanford mit dem Kreis und seinen Strahlen in Punktform gestossen bin, ...

hello

Ma participation au challenge n°2 des scrapsisters au mois d'aout

Meine Teilnahme am Challenge n°2 der Scrapsisters im August

le Moodboard / das Moodboard

une carte 15x15, inspi + contre consignes: J'ai choisi simple. 

eine Karte 15x15, Inspiration + Gegenvorgaben. Ich habe die Einfachheit gewählt. 

vacances en montagne

Ma page pour le scraptissier et son challenge n°6

Mein Layout für den Scrapkonditor und seinen 6. Challenge

Un grand mot VACANCES, .... j'y suis même si c'est en hiver.

Ein grosses Wort FERIEN, ... ich bin dort auch wenn's Winter ist. 

jeu d'été little scrap semaine n°6

Aujourd'hui mes cartes pour la semaine n°6 chez little scrap et son jeu d'été. Le lift

Heute meine Karten für die Woche n°6 beim Sommerspiel von little scrap. Ein Lift

l'inspi / die Inspiration

le combo / die Farbkombo

DIY: une pocket letter estivale / DIY einen sommerlichen Pockenletter

La pocketletter tombé à pik comme il me fallait un cadeau d'anniversaire pour une scropine. 

DEr Pockenletter ist genau zum Richtigen Zeitpunkt gekommen, da ich ein Geschenk fü eine Freundin gebraucht habe. 

Details

Ma page pour the scrap sisters en juillet le defi 1

Mein Layout für die scrapsisters im Juli und den ersten Defi

le tableau / das Moodboard

Pour la technique obligatoire, ... j'ai dessiné les ronds avec mes doigts, .... la combo + 4 consignes (breloque, 4fois le même tampons, ronds, un titre à la verticale) + toutes les contre consignes et pour une fois une page de saison. 

Für vorgeschriebene Technik, ... ich habe die Kreise mit meinen Fingern gemalt, ... die Farbkombination + 4 Vorgaben (Anhänger, 4x den gleichen Stempel, Kreise, einen vertikalen Titel) + und alle Gegenvorgaben und diesmal ein Layout vom Sommer. 

bellissimo

Encore une page pour le cahier d'été chez les sevanelles, un sketch de cartes transformé pour une page. 

Noch ein Layout Für die Sommerhausaufgaben bei den Sevanelles mit einem Kartensketch, den ich in ein Layout umgewandelt habe. 

A bientôt

bis bald

source de bonheur

Aujourd'hui ma page pour le défi n°1 des scrapsisters au mois d'aout, ....

Heute mein Layout für den ersten Defi im August der Scrapsisters.

le tableau / das Moodboard

et pour le premier défi : combo + sketch + technique obligatoire et les consignes. Pour moi: texture, bois (avec la structure sur le papier gris), making tape et fleurs. Je suis encore une fois sortie de ma zone de confort. 

und für den ersten Defi: combo + sketch + vorgeschriebene Technik und die Vorgaben: Für mich: Relief, Holz (mit der Struktur auf dem linken Kreis), Maschine Tape und Blumen. Ich wieder einmal aus meiner Komfortzone heraus gegangen. 

tu es mon bonheur

Le challenge n°5 chez le scraptissier

der fünfte Challenge vom Scrapkonditor

Une photo  N&B + negative de film : j'ai ressortie une photo de la série prise à la naissance d'Estelle. 

Ein schwarz&weiss Foto + ein Filmnegative. Ich habe ein Foto aus der Serie von der Geburt von Estelle ausgekramt. 

com.16

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

papier utilisé Joseph 19

Les invitations pour l'anniversaire d'Estelle avec comme thème "sirènes" et sa carte PL qui trouvera sa place cette semaine dans la pochette. Les cartes sont faites à 4 mains, Estelle a tamponné, colorié et collé. Moi j'ai fait le model et les découpages avec la big shot. 

Die Einladungen zum "Seejungfrauengeburtstag" von Estelle und seiner PL karte, die diese Woche ihren Platz finden wird. Die Karten sind mit 4 Händen gemacht, Estelle hat gestempelt, ausgemalt und geklebt. Ich habe das Model gemacht und die Stanzformen durch die Bigshot gekurbelt. 

frère et soeur

Ma page pour la troisième escale pour le voyage de DIY&Cie

Mein Layout für die dritte Etappe der Reise von DIY&Cie.

un combo vitaminé, ... chaque couleur est représenté avec un élément. 

eine sehr vitaminreiche Farbkombination, ... jede Farbe ist durch ein Element repräsentiert. 

fabuleux

Et encore le cahier d'été, un sketch de cartes en page

Und noch ein weiteres Layout für die Sommerhausaufgaben, ein Sketch eigentlich für Karten den ich in ein Layout umgewandelt habe.

A bientôt

Bis bald

Un amour de famille

Et je poursuit toujours encore avec le cahier d'été sur les sevanelles et un lift

Und es geht weiter mit den Sommerhausaufgaben für die Sevanelles mit einem weitern Lift. 

En même temps j'ai utilisé un peu tous ce qui c'est accumulé sur ma table de scrap

Gleichzeitig habe ich alles verwendet was sich so auf meinem Schreibtisch angehäuft hat. 

cartes little scrap semaine 5

Aujourd'hui je poursuis mon aventure du jeu d'été chez little scrap. Ma carte du fil rouge. Un lift de boite à lettre à boite à lettre. 

Es geht weiter mit meinem Abenteuer des Sommerspiels bei little scrap. Meine Karte für den roten Faden. Ein Lift der von Briefkasten zu Briefkasten gewandert ist. 

le sketch / der Sketch

le lift / der Lift

les consignes / die Vorgaben

le blog à lifter / der Blog zum liften

Attention il vous reste encore quelques semaines à découvrir.

Achtung ihr werdet noch einige Wochen sehen werden.