Sommerprinzessin

ma page pour le combo du mois de Mai sur C&S

Mein Layout für die Combo auf C&S für Mai

Une page vite fait, ... quelques cercles au comba, des morceaux de making tape, un titre et le tour est joué, ...

Ein schnell gemachtes Layout, ... einige Kreise mit dem Zirkel, Maskingtapestücke, einen Titel und schon ist fast alles fertig, ...

photo non retouché

Ma page pour le lift C&S en mai.

Mein Layout für den Lift im Mai auf dem Forum C&S

Au début je me suis dite que le sketch était pas pour moi, beaucoup trop free, ... mais au fur à mesure j'ai épuré car certains embellissements ne collez pas au niveau de la place et tout compte fait elle me plait bien ainsi. 

Am Anfang habe ich mir gesagt, dass der Sketch nicht für mich ist, zu frei, ... aber nach und nach habe ich viele Dekorationen weggelassen, da ich Platz Probleme hatte, ...und letztlich gefällt sie mir in ihren Pasteltönen. 

kleine Fee

ma page pour le combo du mois de: rose - bleu claire - jaune pale / ivoire

mein Layout für die Combo im Juni: rosa - hellblau - hellgelb/Elfenbein

Les photos sont du photographe de l'école. 

Die Fotos sind vom Schulfotographen.

com.16 page Gaspard 20

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

 Le papier utilisé gaspard 20

 das verwendetes Papier gaspard 20

J'ai imprimé le fond sur un papier de Dani Peuss, donc un cardstock blanc presque lisse, ... les embellissements en papier sont montés sur de la mousse 3D. J'ai trouvé que ce fond en nuages allait bien avec le décollage immédiate ... 

Ich habe das Papier auf einen glatten Cordstock von Dani Peuss gedruckt, ... die Papierembelissemente sind auf 3D Kleber gedruckt. Ich fand, dass dieser Hintergrund mit den Wolken zum baldigen Abflug passte, ...

blog C&S - lift page membre DT

Aujourd'hui c'est à mon tour de vous présenter ma page pour le lift d'une page d'un membre de la DT. D'abord place à ma page.

Heute ist es an mir euch mein Layout zu zeigen, das ich für den Lift eines der Designteammitglieder gemacht habe. Aber zu erst Platz für mein Layout.

et un petit zoom pour voir la mise en place avec de la mousse 3D

und ein kleiner Zoom auf das Relief

j'avais choisi cette page d'Agnes. Ce challenge tombé à pic. J'avais déjà mis cette page de coté pour la lifter un jour. Le moment est venu, même si la mienne est finalement beaucoup moins léger.

Ich habe dieses Layout von d'Agnes ausgewählt. Der Challenge kam genau richtig. Ich hatte dieses Layout schon ausgewählt um es eines Tages zu liften. Der Zeitpunkt ist gekommen auch wenn meine letztendlich nicht so leicht ist.

Vous pouvez nous envoyer votre réalisation à l'adresse cstoutsimplement@yahoo.fr, jusqu'au 16 juillet, 22h. Merci de redimensionner votre photo en 500 x 500 pixels, de la renommer  " votre pseudo - challenge lift membre DT", et de rajouter la page de départ et son auteur.

Ihr könnt uns euer Werk an die Adresse cstoutsimplement@yahoo.fr, bis zum 16ten Oktober 22 Uhr schicken. Vielen lieben Dank im Voraus euer Bild in 500 x 500 pixels um zu wandeln und es um zu nennen in "Pseudo - challenge lift membre DT" und hinzu zufügen ein Foto des Ausgangs Layouts und den Autor zu nennen.

com.16 - ensemble cadeau en sandra 10

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

un ensemble en sandra 10

ein Geschenk in Sandra 10

avec une carte, les cadeaux emballé dans le même papier, une petite boite et un marque-page.

mit einer Karte, den eingepackten Geschenken, einer kleinen Schachtel und einem Lesezeichen. 

Tag für Tag

pour le Bingo du mois de mai: bois, metal, photo portrait, tampon

Für das Bingo im Mai: Holz, Metal, Portraitfoto, Stempel

une page bien simple et en allemand avec les photos prise par le photographe le jour de la photo de classe.

Ein einfaches Layout und auf deutsch mit den Bildern vom Fotographen der auch das Klassenbild gemacht hat. 

escapade sous l'eau

Voici une page faite pour l'appel de page pour ES sur le thème de "journaling" qui n'a pas été retenu.

Hier mein Layout für den Aufruf sur Veröffentlichung in der Zeitschrift ES zu dem Thema "Journaling", die nicht veröffentlicht werden wird.

Une page que j'adore. Pas à dire grande chose de plus.

Ein Layout, dass ich liebe. Es gibt nicht sehr viel mehr dazu zu sagen. 

Journée plus que parfaite

Etant la gagnante du challenge "chanson du mois de mai" chez les scrapsisters j'ai l'honneur de vous montrer ma version pour ce mois. Le challenge est ici.

Da ich den "challenge Lied im Mai" bei den scrapsisters gewonnen habe, habe ich heute die Ehre euch mein Layout für diesen Monat zu zeigen. Der Challenge ist hier.

J'ai gardé le sujets de la plage, ... les taches en fond en gris et bleu pour les couleurs du début du clip, le rose pour levé du soleil et le titre en jaune pour le titre. Je me suis une nouvelle fois éclatée et l'idée est venue tout de suite du sujet, ... j'ai seulement trouvé une grande série de photos que je ne voulais pas séparé, ... A bientôt, ...

Ich habe das Thema vom Strand behalten, ... Die Farbkleckse in grau und blau sind für die Farben zu beginn des Clips, das Rosa für den Sonnenaufgang, und der Titeln Gelb für den Lidtitel. Ich habe mich wieder sehr amüsiert, und ich hatte auch sofort eine Idee wie dieses Lied um zusetzen war, ... allerdings habe ich nur eine Serie von Bildern gefunden die ich nicht auseinander reissen wollte, ... Bis bald. 

Go!

une page pour le plaisir d'utiliser les nouveaux dies et tampons et d'avancer à épuiser le stock interminable de photos, ....

Ein Layout zum Vergnügen um meine neuen Stanzformen und Stempel auszuprobieren, und um meinen unendlichen Fotovorrat zu verkleinern.

Comment resister d'acheter ces tampons avec la famille qu'on est ? je ne pouvais pas passer à coté. Les couleur ne sont pas terrible de la photo,  après la période pas assez de lumière , c'est la période trop de lumière.

Wie hätte ich widerstehen können diese Stempel mit dieser Familie zu kaufen? Ich konnte nicht daran vorbei kommen. Die Fotos sind nicht sehr gut, nach der Periode zu wenig Licht haben wir jetzt zu viel.

cards-and more challenge blog - anything but a card

Aujourd'hui ma carte pour le blog

heute meine Karte für den blog

Le sujet de cette quinzaine "anything but a card"

Das Thema für die nächsten Vierzehn Tage, "alles aber keine Karte"

Passez nous voir

Schaut doch mal vorbei

I'am happy on the beach

ma page pour le meli-melo du mois de mai

Mein Layout für das Melo Melo vom Mai

et les consignes: ...

1er mai : journée du muguet

la pierre du mois : l'émeraude

20 mai : journée européenne de la mer

21 mai : journée mondiale des poissons migrateurs

22 mai : journée nationale du marin

En langage scrap cela donne ...

un combo : blanc (muguet) - vert (émeraude) - bleu (la mer)

3 allusions à la mer (chez moi: le morceaux de compresse en coton pour rappeler le filet de pêche, les vagues et un brad avec un ancre)

1 titre avec happy (juste comme ça )

des poissons : dies ou tampons ou dessinées ou autre 

cela faisait très longue temps que j'avais pas découpé un titre au cutter, ... et en plus pour Claudine en anglais, ...

Die Vorgaben:

1. Mai: der Tag der Maiglöckchen in Frankreich um Glück zu wünschen

der Stein des Monats: der Emeraude

20. Mai: europäischer Tag des Meeres

21.Mai: Welttag der "Zugfische"

22. Mai: Nationaltag der Seemänner

in Scrapsprache ergibt dies:

eine Combo: weiss (Maiglöckchen) - Grün (emeraude) - Blau (Meer)

3 Anspielungen auf das Meer (bei mir: die Baumwollkompresse für das Fischnetz, die Wellen und der Anker auf dem Brad)

1 Titel mit Happy ( nur zum Spass)

Fische: Dies oder Stempel oder gezeichnet oder, ...

ich habe schon lange keinen Titel mehr mit dem Cutter ausgeschnittes, ... und dann auch noch in englisch für Claudine, ...

Herzlichen Glückwunsch

Juste pour le plaisir d'utiliser ses super papiers d'Alexandra Renke

Nur zum Spass um die tollen Papiere von Alexandra Renke zu benützen.

Le temps passe trop vite, ... Le petit bonhomme marche et grimpe partout.

Die Zeit vergeht zu schnell, ... Der Kleine Mann läuft und klettert überall in die Höhe. 

mini album

Voici un mini fait avec un kit de scrapaclau et vous pouvez trouvez son album ici, ... j'ai adapté un peu "à ma sauce" comme je le voulais faire en allemand et du coup la planche de tickets et les découpes ont du être remplacer, ... attention il y aura beaucoup de photo

Heute ein minialbum, das ich mit einem Kit von scrapaclau gemacht habe. Ihre Version könnt ihr hier finden, ... ich habe etwas in meinem Sinn angepasst, was ich machen musste, da ich das Album auf deutsch wollte und ich dadurch die Aufkleber und die Ausschneideformen auswechseln musste, ... Achtung es werden sehr viele Bilder

pour commencer l'ensemble avec sa boite

zum Anfang das Album eine seiner Schachtel

l'album de l'extérieur / das Album von aussen

et les pages un par un / und die einzelnen Seiten

j'espere qu'il plaira à ma mère à qu'il est destiné.

Ich hoffe es wird meiner Mama gefallen, es ist für sie gedacht

Seifenblasen

Aujourd'hui un lift d'une page proposé lors du SD sur C&S tout simplement, ....

Heute einen Lift eines Layouts das uns zum SD auf C&S tout simplement vorgeschlagen wurde.

Une mise en page bien graphique comme j'aime bien. Et pour changer un peu sur un fond kraft.

Ein sehr graphisches Layout, wie ich es liebe. und um etwas abzuwechseln auf einen Hintergrund aus Kraft.

escapade

ma page pour le sketch à la chaine du mois de mai

Mein Layout für die Sketchkette vom Mai

Elle a malheureusement un peu gondolé avec la patouille sur le fond ... A bientôt

Leider hat sie sich etwas gewellt mit der Kleckserei auf dem Hintergrund. ... Bis bald

des étoiles plein les yeux

Une page juste pour le plaisir, ...

ein Layout nur zum Vergnügen

Il s'agit d'un lift d'une page trouvé sur Pinterest, elle me plait assez bien, ... même si mon étoile n'est pas aussi belle que l'originale.

Es handelt sich um ein Layout, dass ich auf Pinterest gefunden habe und geliftet habe, sie gefällt mir ganz gut, ... auch wenn der Stern nicht so toll ist wie bei dem Original.

schulkind

et un sketch pour le scrapbookingsday proposé par fifine

und ein Sketch für den Scrapbookingsday vorgeschlagen von Fifine.

Qu'un mot, j'ai adoré de mettre ce sketch sur papier. Peut-Être une autre version bientôt?

Nur ein einziges Wort, ich habe es geliebt, diesen Sketch umzusetzen. Vielleicht bald eine neue Version?

complices

Une petite page vite fait pour finir l'album d'Estelle, et de pouvoir commencer un nouveau pour elle.

Ein kleines Layout schnell gemacht um das Fotoalbum von Estelle fertig zu machen und ein neues anfangen zu können.

Et le fond n'est pas sale mais gris marbré, ... A bientôt

Das Hintergrundpapier ist nicht dreckig sondern grau marbriert, ... Bis bald.