mini album

Un petit mini pour le moment encore sans photos proposé par adrina lors du SD, ...

Ein kleines Minialbum nach einem tuto von Adrian, die es uns für den SD vorgeschlagen hat. Im Moment noch ohne Fotos, ...

Peut-être une entre vous le recevra un jour comme cadeau, ....

Vielleicht bekommt es eine von euch eines Tages als Geschenk, ...

Jouer

Le sketch de Cat11 pour le SD

Der Sketch von Cat11 für den SD

L'avantage pour nous dans les coulisses c'est qu'on sait qui a proposé quoi, ... La girafe et le ballon je les ai récupéré inextremis, car Estelle me les avait déjà volé, ... sans mon autorisation pour faire comme maman, ...

Der Vorteil Für uns in den Kulissen ist, dass wir wissen wer was vorgeschlagen hat, ... Die Girafe und den Heissluftballon habe ich mir wieder zurückerobern müssen, da ohne mir Estelle schon ohne meine Erlaubnis geklaut hatte um wie Mama zu scrappen ,...

sketch blog C&S version II

version II commencé avant mais fini après, ...

und hier eine zweite Version, vorher angefangen aber als zweites beendet, ...

J'etais pas trop contente du résultat au début, j'ai fait donc la version de il y'a deux jour, ... mais je me suis rendu compte après que j'avais pas mis les embellissements, qui je trouve fait tout sur cette page,...

Am Anfang war ich gar nicht so zufrieden mit dem Resultat, ich habe also das Layout angefangen undfertig gemacht, dass ich euch vor zwei Tagen vorgestellt habe, ... aber dann habe ich festgestellt, dass ich die Dekorationen vergessen habe, die ich finde alles von dem Layout aus machen, ...

Bastien

 Aujourd'hui ma page pour le sketch à la chaine en avril

Heute mein Layout für die Sketch kette im April, ...

A bientôt

Bis bald

pour le blog C&S - un sketch

aujourd'hui je vous présente ma réalisation pour le super sketch que Eva nous a proposé. Un sketch qui ma tout de suite parlé mais j'ai voulu jouer un peu de la transparence pour alléger, et un mélange entre été et hiver dans les petits décoration pour aller bien avec le sujet de la photo.

Heute stelle ich euch mein Layout vor für den Sketch, den Eva uns vorgeschlagen hat. Der Sketch hat mich sofort inspiriert,a ber ich wollte die Leichtigkeit spielen und habe ihn etwas vereinfacht, und eine Mischung zwischen Sommer und Winter in den kleinen Dekorationen um sich dem Foto anzupassen. 

Vous avez  jusqu'au 18 juin 22h pour nous faire parvenir votre réa à cstoutsimplement@yahoo.fr, redimensionné en 500 x 500 px et renommée "pseudo-sketch". 

Donc à vos ciseaux et papier

Ihr habt bis zum 18. Juni 22 Uhr um uns euer Layout an die adresse cstoutsimpelement@yahoo.fr zukommen zu lassen, in 500 x 500 px und umbenannt "Pseudo - sketch "

Also an eure Scheren und Papiere 

portrait 100% naturel

Ma participation pour le challenge du mois de mai de cartoscrap. Sujet: pochettes

Hier mein Layout für den challenge im Mai von Cartoscrap mit dem Thema: Tüten.

J'ai pas vraiment réussi à faire ce que je voulais mais tout compte fait je la trouve pas mal.

Ich habe nicht wirklich geschafft aufs Papier zu bringen aber letztendlich gefällt sie mir.

invitation à creer 5ième anniversaire 4enscrap II

Aujourd'hui la suite de mes realitations pour l'Invitation à créer 4enscrap

Heute die Folge von meinen Werken für die Einladung zum Basteln von 4enscrap. 

La première invitation pour aujourd'hui, donc numéro 5 pour moi.

Die erste Einladung für heute, also Nummer 5 für mich

Je me suis inspiré des couleurs blanc et vert. 

Ich habe mich von den Farben grün und weiss inspirieren lassen. 

La deuxième invitation pour aujourd'hui, donc numéro 6 pour moi.

Die zweite Einladung für heute, also Nummer 6 für mich

j'ai choisi le combo vert - rose - jaune - blanc avec les taches pour la patouille

ich habe mich inspiriert von der Farbkombination grün - rosa - gelb - weiss mit den Flecken für die Kleckserei

La troisième invitation pour aujourd'hui, donc numéro 7 pour moi.

Die dritte Einladung für heute, also Nummer 7 für mich

je me suis inspiré du combo: vert - blanc - rose, la superposition des papiers, les agrafes, la sorte de napperon et les embellissements à gauche de la photo sur la page. 

Ich habe mich inspiriert von der Farbkombination: grün - weiss - rosa, dem übereinander gelegten Papier, den Heftklammern, dem Deckchen und die links vom Foto eingebrachten Dekorationen auf dem Layout

Ca y est pour moi le tour est bouclé et cela qu'avec des pages. Pour rappel les quatre premières pages sont ICI. Maintenant il faut attendre les résultats, mais je ne pense pas que j'aurai une chance. 

Für mich ist alles fertig und nur mit Layouts ohne Karten. Ich erinnere daran, dass die ersten Layout HIER sind. Jetzt muss ich nur noch auf die Resultate warten, auch wenn ich denke, dass ich keine Chance habe. 

cartes pour SD sur C&S

Aujourd'hui mes cartes pour C&S et ses proposition pour le SD.

heute meine Karten für C&S und den SD.

et pour aujourd'hui c'est tout

und für heute wars das

cards-and more challenge blog: Vatertag

Aujourd'hui ma carte pour le blog

heute meine Karte für den blog

Le sujet cette quinzaine: une carte masculine pour la fête des pères.

Das Thema für die nächsten vierzehn Tage: eine Karte zum Vatertag.

Passez nous voir et participer.

Schaut doch mal vorbei und nehmt teil.

Formidable esprit de famille

Voici ma page pour le clean graphique du mois de mai. Fannyseb nous a proposé un lift d'une page de tacha. 

Heute mein Layout fur den clean-graphique im Mai. Fannyseb hat uns ein Layout von Tacha zum Liften vorgeschlagen, ...

Inhabituelle du rose pour moi, mais assortie à la robe et au casque de vélo à l'époque de ma fille. En attendant on a été obliger de changer de casque car elle nous la déjà cassé pendant une chute, ... que dire d'autre que telle fille tel père, ... petite histoire pour la photo: ce jour je la vois partir dans les rocher avec sa draisienne et je la demande ce qu'elle fait. " Je fait comme papa, du vélo dans les rocher" ... quoi dire d'autre, .... Le titre sort beaucoup plus en vrai.

Ungewöhnlich für mich, ein Layout in rosa, aber farblich passend zum Kleid und Fahrradhelm meiner Tochter zu diesem Zeitpunkt. In der zwischen Zeit waren wir gezwungen Helm zu Wechseln, da sie ihn uns bei einem Sturz kaputt gemacht hat, ... und was soll man mehr sagen als, wie der Vater so die Tochter, ... kleine Geschichte zu diesem Foto: diesen Tag sehe ich meine Tochter in den Felsen mit dem Laufrad und frage sie was sie macht. " Wie Papa, ich fahre Fahrrad in den Felsen." ... was soll man da noch sagen, ... der Titel schaut in Wirklichkeit mehr heraus. 

Invitation à creer 4enscrap I

Aujourd'hui mes premiers realitations pour l'Invitation à créer 4enscrap

Heute meine ersten Werke für die Einladung zum Basteln von 4enscrap

première invitation / erste Einladung

j'ai choisi le combo: rose, kraft, blanc, vert et les feuillages/fleurs

ich habe mich von der Farbkombination inspirieren lassen: rosa, weiss, grün, kraft und die Blätter.

duexième Invitation / zweite Einladung

j'ai choisi le lift de la page 

Ich habe mich entschieden das Layout zu liften

troisième Invitation / dritte Einladung

j'ai choisi le combo: vert - gris - blanc

Ich habe mich mich für die Farbkombination entschieden: grün - grau - weiss

quatrième Invitation / vierte Einladung

j'ai choisi de lifter la page

Ich habe mich entschieden das Layout zu liften.

Pour aujourd'hui c'est tout, je pense à bientôt avec la suite des trois autres Invitations.

Für haute ist dies alles, ich denke bis bald mit den drei anderen Einladungen.

blog C&S - piocher

Aujourd'hui je vous présente ma version du sujet "de piocher au moins un éléments dans chaque page".

Au début je voulais prendre la mise en page de la première page mais après reflexion je me suis dite que je pouvais créér quelque chose à moi, ... donc voivi le résultat.

Heute zeige ich euch mein Layout für den blog C&S tout simplement zu dem Thema " sucht euch mindestens ein Element aus jedem Layout raus". 

Am Anfang wollte ich die Gestaltung des ersten Layouts liften aber ich habe ein bisschen Nachgedacht und mir gedacht, dass ich etwas schaffen werde etwas eigenes zu entwerfen, ... also hier das Resultat.

J'ai choisi de la page 1 le texte sur la photo et la couture, de la page 2 le fond imprimé et les étoiles, de la page 3 la machine à écrire et les brads, ...

Ich habe vom ersten Layout die Schrift auf dem Foto unsd die Naht gewählt, vom zweiten Layout den bedruckten Hintergrund und die Sterne, und zum Abschluss aus dem dritten Layout die Schreibmaschine und die Brads, ...

et voici les 3 super belles pages, ...

und hier die drei super Layouts, ...

page 1 / Layout 1

page 2 / Layout zwei

page 3 / Layout 3

A vos ciseaux vous avez encore jusqu'au 21 mai 22 heures pour rendre vos copies, à envoyer à cstoutsimplemnt@yahoo.fr, redimensionner en 500 x 500 px, renommer en "pseudo - pioche", ...

An eure Schreibtische, ihr habt noch bis zum 21. MAI 22 Uhr um eure Version an cstoutsimplement@yahoo.fr, in 500 x 500 px, umbenannt in pseudo-pioche", ...

Saute

deuxième version du combo du mois d'avril: noir, blanc, gris et jaune

meine zweite Version von der Kombo im April: schwarz, weiss, grau und gelb

Dés que j'ai vue le combo j'ai pensais à cette série de papier de mes petits ciseaux, ...

Sobald ich die Farbkombination gesehen habe, habe ich sofort an diese Papierkollektion von "mes petits ciseaux" gedacht, ...

com.16 page en Bertille 11

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

Papiers utilisé Bertille 11 + Nolan 5 + nolan 13

Ic habe folgende Papiere verwendet: Bertille 11 + Nolan 5 + nolan 13

Toujours encore les imprimés sur le cardstock du fond et quelques morceaux en plus.

immer noch wie so oft, direkt auf den Cardstock ausgedruckt und einige Papiere zusätzlich.

scrapcadeau pour scrapbookingsday

Pour le scrapbookingsday sur le forum C&S tout simplement nous avons proposé une sorte de bingo par ligne, ... sur chaque ligne 4 sujets: une carte, un mini, une page et des scrapcadeau, ... donc voici les miens, ...

Für den Scrapbookingsday haben wir auf dem Forum C&S tout simpelement ein Bingo pro Linie vorgeschlagen mit jedesmal, 4 Themen, eine Karte, ein Minialbum, einLayout und ein Scrapgeschenk, ... hier kommen meine, ...

carnet coustomisé / gestaltetes Notizheft

marqué-page / Lesezeichen

porte post-it / Post-ithalter

porte-clé / Schlüsselanhänger

pochette photo / Fotohülle

cadre en batonnet / Bilderrahmen

une petite boite / eine kleine Schachtel

un emballage / eine Verpackung

et un mini que je vais men servir pour offrir des scrapbidulles, ...

und ein Minialbum, dass ich verwenden werde um scrapbidulles zu verschenken.

et puis c'est tout, ...

und das war alles, ...