carnet de notes

defi n°1 du challenge yoga: customiser un carnet ou un agenda

der erste Challenge für Toga. Ein veredeltes Heft.

Qui le recevra un jour?

Wer wird es wohl eines Tages bekommen?

Herzlichen Glückwunsch

Un petit tour en Occitanie. Ma carte pour le combo "littorale méditerranéen" pendant le jeu d'été. Jaune, beige, turquoise claire et foncé, olive

Eine kleine Tour in Occitanie. Meine Karte für die Mediterrane Farbkombination während des Sommerspiels auf C&S. Gelb, Beige, hell und dunkel türkis, Olive.

J'ai opté pour une carte car beaucoup de couleurs qu'en quantité limité. 

Ich habe mich für eine Karte entschieden, da ich sehr viele Farben nur in sehr geringer Menge hatte. 

Un monde de douceur

Ma page pour le lift secret du mois de juin

Mein Layout für die Scrapliftkette im Juni

A bientôt

Bis bald

cartes jeu d'été little scrap

Sur little scrap a commencé en début juillet le jeu d'été avec 4 challenges par semaine. Voici la première semaine avec pour commencer un lift.

Auf little scrap hat Anfangs Juli das Sommerspiel begonnen mit 4 Challenges pro Woche. Hier die erste Woche die mit einem Lift beginnt.

consignes: utilisé découpé en positive et negative 

Vorgaben: benütze eine Stanzform in positiver und negativer Form.

inspi / Inspiration

sketch / Sketch

Et c'est tout pour aujourd'hui

Und dies ist alles für heute. 

voici l'extra dans l'ordinaire

Un petit tour dans les DOM-TOM: nous voilà en Guyane: vert, une photo avec un animal, quelques chose en rapport avec l'eau -> perles de pluie.

Eine kleine Tour in den DOM-TOM: heute sind wir in Guyane: grün, ein Foto mit einem Tier und etwas was mit dem Wasser zusammen hängt -> Regenperlen.

C'était pas si facile de trouver une photo avec un animal dans mon enorme stock de photo, que j'étais si énervé quand j'avais trouver la seule photo en ma possession que j'ai opté pour une mise en page rapide, ....

Es war gar nicht so einfach ein Foto mit einem Tier in meinem grossen Fotovorrat zu finden, dass als ich endlich das einzigste Foto fand, ich so Annegret war, dass ich eine einfache Seitengestaltung gewählt habe, ...

Abenteuer Sessellift

Et un autre challenge du mois d'aout, le sketch de la scrapbookwerkstatt

und ein anderer Challenge für den August, der Sketch von der Scrapbookwerkstatt.

et voici le sketch / und hier der  sketch

Trop trop dur de ne pas scrapper une photo droite, ou plutôt si à travers que ça. Et quelle déception de constater que dans mes tampons allemands ou dies rien qui s'appelle aventure, ... je me dit à chaque fois qu'on a la chance avec le marché français et que les françaises refuse de scrapper en anglais, ...

Zu schwer ein schiefes Foto zu scrappen, oder zumindestens so schief. Und welch eine Enttäuschung Festzugstellen, dass in meinem deutschen Scrapbestand kein Stempel oder dies mit dem Wort Abenteuer existiert, ... und ich sage mir immer wieder, dass ich einen Vorteil habe auch Französisch scrappen zu können, und das ich eine chance habe mit dem Französischen Angebot, da die Französinnen nicht auf Englisch scrappen wollen, ... Ich bin also für jeden Tipp dankbar, wo ich fündig werden kann. 

rayon de soleil

Voici ma participation pour le défi n°8 de cartoscrap: une inspiration

Meine Teilnahme am 8. Def. von Cartoscrap: eine Inspiration

je me suis inspiré de la mise en page avec un regroupe à droite du papier, et les couleurs, ... un petit zoom sur tampon qu'on voit mal sur la photo

ich habe mich inspiriert von der Seitengestaltung mit allem auf der rechten Seite und den Farben, ... ein kleiner Zoom auf den Stempel den man auf dem Foto schlecht erkennt

et un petit zoom sur l'amas d'embellissements

und ein kleiner Zoom auf den Haufen von Dekorationen

A bientôt. J'espère que vous avez moins chaud que nous, ... du coup je profite du frais de ma scraproom.

Bis bald. Ich hoffe bei euch ist es nicht ganz so heiss, ... ich profitiere dadurch von der kühle in meinem Scrapzimmer.