tu marches

Nouvelle Aquitaine  en Poitou charente avec un lift de Gervaise qui habit cette région.

Nouvelle Aquitaine mit dem Poitou Charente Wohngegend der Scrapperin Gevaise von der uns einige Werke zum liften vorgeschlagen wurden.

J'avais déjà flashé avant sur cette magnifique page avant, ... elle était faite dans un temps record.

Mir ist dieses wundervolle Layout schon vorher aufgefallen, ... daher war es im Ratz Fatz gemacht.

Kusinen

On poursuit dans le Limousin avec un sketch et des consignes associées. Au moins un brad, du rouge, de l'indigo, dentelle ou napperon, photo en couleur, enveloppe, ruban, au moins un séquin ...

Es geht weiter mit dem Limousin und einem Sketch mit seinen Vorgaben: mindestens einen Brad, rot, Indigo, Borde oder Deckchen, Farbfoto, Umschlag, Band, mindestens eine Facette, ...

Je vous aide à trouver certaines des consignes: les brads sont en indigo et le ruban est visible à gauche de la photo.

Ich helfe euch einige Vorgaben zu finden: die Brad sind Indigofarben und das Band ist links vom Foto.

petit bout de vie

Le jeu d'été a commencé sur C&S tout simplement. Cette année nous proposons un tour des régions, ... pour le moment nous sommes en nouvelle Aquitaine avec l'Aquitaine

Ein Sommerspiel hat auf dem Forum C&S tout simplement begonnen. Dieses Jahr schlagen wir euch eine Tour der französischen Regionen vor ... Zu Zeit sind wir in Nouvelle Aquitaine mit aquitaine.

Il fallait choisir une inspiration avec une spécialité culinaire. J'ai retenue le piment d'espilette: du coup une combo marron clair ou kraft / vert foncé / vert claire / rouge, de la ficelle et trois fois le même embellisements. J'ai mis trois strass rouge, ...

Man sollte sich eine kulinarische Spezialität als Inspiration aussuchen. Ich haben die Peperoni von erspielte gewählt: und dadurch hatte ich folgende Vorgaben: eine Farbkombination mit hellbraun oder kraft / dunkelgrün / hellgrün / rot, Schnur und dreimal das gleiche Dekoelement. Ich habe drei rote Strass ausgewählt, ...

authentique

Toujours encore au Pays de la Loire, en Maine et Loire: avec l' élément d'une photo: bleu claire pour le ciel, kraft pour les pierres du château, du fil, coeurs rouge ou rose, un ou plusieurs noeud, élément rappellent un mur

Immer nicht im Pays de la Loire, im Maine et Loire mit den Element von dem Vorgegebenen Foto: hellblau für den Himmel, Kraft für die Steine vom Schloss, Faden, Rote oder rosa Herzen, einen oder mehreren Knoten, und ein Element das an eine Mauer erinnert. 

Le fond à été travaillé avec l'ordinateur.

den Hintergrund habe ich mit dem Computer gestaltet. 

B@stien

Aujourd'hui nous sommes au Pays de la Loire: plus précisément en Sarthe. Avec les consignes: rouge, bleu, deux cercles minimum, titre en majuscule entre accolades avec une lettre originale, diamant et la technique du "clustering" avec un élément en 3D

Wir sind immer noch im Pays de la Loire: genauer in der Sarthe. Mit den Vorgaben: rot, blau, mindestens zwei Kreise, einen Titel in Grossbuchstaben mit Klammern und einem originellen Buchstaben, einen Diamanten und er Technik vom "Clustering" mit einem Element in 3D

petit Zoom c'est là qu'il se trouve toutes les consignes

ein kleiner Zoom, hier befinden sich alle Vorgaben. 

A bientôt

Bis bald

Moment unique

Nous sommes aux Pays de la Loire, en Vendée, avec comme consignes: un livre, le chiffre 4,une  écriture en capitale, du rouge et le mot "the best" ou "fantastic" ou "unique"

Wir sind im pays de la Loire mit der Vendée und folgenden Vorgaben: ein Buch, die Zahl 4, eine Grosschrist, Rot und das Wort "the best" oder "fantastic" oder "unique

Pour moi tout est là même si le sujet ma cassé pas mal la tête. finalement j'ai pris une photo de ma grand-mère et tous ses arrière petits-enfants prise à Noël lors que ma soeur et moi nous sommes rentrées en même temps à la maison, pour profiter peut-être de ce seul moment unique. La photo lui a été offert pour ses 90 ans peu après.

Dieses Thema hat mir ziemlich den Kopf zerbrochen. Letztendlich habe ich ein Foto meiner Oma mit ihren ganzen Urenkel gewählt, das wir Weihnachten gemacht haben um auszunützen, dass meine Schwester und ich gleichzeitig zu Hause waren, und vielleicht von diesen einzigartigen Augenblick zu profitieren. Das Foto hat sie zu ihrem 90. Geburtstag bekommen.

un moment au soleil

Au Pays de la Loire il y a aussi la Mayenne avec du fil, des triangles, une couleur du photo panoramique ( pour moi le vert), plusieurs éléments en bois et des cercles

Zum Pays de la Loire zählt auch die Mayenne mit Faden, Dreiecken, einer Farbe des Panoramafotos (bei mir grün), mehrere Elemente aus Holz und Kreisen. 

A bientôt

Bis bald

esprit maritime

Aujourd'hui dans les Pays de la Loire avec une escale en Loire Atlantique: bateau ou autre rappel à la mer ( chez moi les photos de la plage), plusieurs carrés (les deux photos carrés), une glace ou bonbon, petit LU ou Berlingot 

Ein Boot oder etwas anderes was ans Meer erinnert ( bei mir der Strand), mehrere Vierecke ( die zwei viereckigen Fotos), ein Eis oder Bonbon, einen Leibnizkeks oder berlingot

si si regarder bien tout y est / doch doch alles ist da, schaut nur genau hin

a bientôt

Bis bald

Familie

 Toujours encore en PACA: et le MUCEM à Marseille. Les consignes suivants: bleu, tranparence, titre centrale + arabesques

immer noch in PACA mit dem MUCEM in Marseille. Folgende Vorgaben für uns: blau, durchsichtig, einen zentralen Titel und abrabesquen. 

Un peu tiré par les cheveux mais tout y est.

Ein bisschen an den Haaren herbei gezogen, aber alles ist da. ...

l'arrivée des beaux jours

Nous sommes en PACA et la Provence avec une petite Inspiration

Wir sind in PACA und der Provence mit einer kleinen Inspiration

une photo avec un champs de lavande -> combo vert, violet, bleu, blanc et les herbes et Bastien qui a réussi je ne sais pas comment à grimper dans le tonneau.

Ich habe ein Foto mit einem Lavendelfeld gewählt -> abgeleitet davon die Farbkombination grün, lila, blau und weiss, die Gässer, ... und Bastien der es irgendwie geschafft hat in die Tonne zu klettern. 

cartoscrap defi n°12

Et le dernier challenge de cartoscrap. Retard rattrapé avec ce challenge n°12. Un sketch pour cartes. 

Und der letzte challenge für Cartoscrap. Ich habe meine Verspätung eingeholt mit diesem zwölften Defi. Ein sketch für Karten.

J'en ai fait deux, une version masculine et une version feminine, ....

Ich habe zwei gemacht, eine männliche und eine weibliche Variante , ....

coquillages et crustaces defi n°11

L'avant dernier challenge de cartoscrap, le défi n°11. Scrappez une photo en mosaïque.

Der vorletzte Challenge von cartoscrap, der 11. Defi. Schrappt ein Mosaikfoto

Pour une fois pas coutume j'avais en stock ce qu'il fallait, ... quelque découpés, des embellissements et le tour est joué. 

Ungewöhnlich für mich, wenn sonder posten gefordert werden, aber dieses Mal hatte ich Vorrätig was ich brauchte, ... einige Staatsformen, einige Embellissements, .... und das Layout war fertig

Fasching defi 10 cartoscrap

Et je poursuit avec le défi n°10 un sketch pour cartoscrap

Und es geht weiter mit dem 10. DEFi von cartoscrap , einem Sketch.

Je suis resté assez fidèle à l'originale, ... normalement la page est beaucoup plus lumineuse, ... mais même chez nous la grisaille c'est invité. ....

Ich bin dem Sketch sehr gefolgt. In Wirklichkeit ist mein Layout sehr viel heller, aber selbst bei uns hat sich das graue Wetter eingeladen ...

cartoscrap defi n°9 gourmandises

Aujourd'hui je reprends les défi de cartoscrap et je rattrape mon retard des vacances, .... il faut scrapper des gourmandises d'été, ... pas courant pour moi deux cartes, ... car pas de photo adapté, ...

Heute finde ich wieder den Weg zu den Defi von cartoscrap und ich hole meine Verspätung durch den Urlaub auf. Man sollte Sommergourmandises scrappen, ... ungewöhnlich für mich, zwei Karten, ... da ich keine passenden Fotos hatte....

Pastèque, fraise, ananas, ... tout y passe, ....

Melone, Erdbeere, Ananas, ... alles kommt vor, ....

dépaysement garanti

on poursuit le voyage en Occitanie la première region viticole: Lift et un touche de violet

Es geht weiter mit unserer Reise in Occitanie, der ersten Weinregion Frankreichs: ein Lift und lila

J'adore les ronds, .... plus difficile c'était de trouver des embellissements violets, ...

Ich liebe die Kreise, ... das schwerste war lila embellishements zu finden, ...

Maman d'amour

occitanie: les lettres d'OCCITANIE

O or

C calque

C corde ou ficelle

I Image

T tampon

A attache parisienne

N noir

I image

E embossage chaud ou froid

Occitanie: die Buchstaben von OCCITANIE ( die Vorgaben entsprechen den französischen Wörtern)

O Gold

C Pauspapier

C Kordel oder Schnur

I Bild

T Stempel

A Brad

N Schwarz

I Bild

E kaltes oder warmes embossing

L'embossage à froid est difficilement visible sur la photo. Il s'agit du calque avec des petits pois.

Da kalte Embossing ist schlecht auf dem Foto zu sehen. es handelt sich um das Pauspapier, das ich mit kleinen Punkten versehen habe. 

cards and more challenge blog - one layer card

Aujourd'hui ma carte pour le blog

heute meine Karte für den blog

sujet de la quinzaine: "one layer"

das Thema für die nächsten vierzehn Tage "one layer"

pour moi une petite carte bien simple avec que la colorisation du digit stamp

für mich eine kleine einfache Karte mit einer einfachen Farbgebung des digisstamps

modèle parfaite

on part pour l'Occitanie et le festival pause guitare: inspiration d'une affiche

Wir sind auf dem Weg in Occitanie und seinem Festival pause guitare, von deren Plakat wir uns inspirieren sollten.

J'ai choisi la fille du dos, le pissenlit et les herbes

Ich habe gewählt, das Mädchen mit Rückenansicht, den Löwenzahn und die Gräser.

semaine n°2 jeu d'été little scrap

Aujourd'hui mes cartes pour la deuxième semaine du jeu sur little scrap.

blog à lifter: couleuretscrap

Heute meine Karten für die zweite Woche bei dem Spiel von little scrap

den Blog zum liften couleuretscrap

combo dans les tons de bleus / eine Farbkombination in blautönen

sketch / sketch

lift / lift

a bientôt pour la suite

bis bald mit den nächsten Karten.

com.16 page en Nolan 10

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

Des photos qui datent déjà presque il y a un an le jour que cet article paraitera. En plus du papier imprimé en fond un peu de cardstock, le badge avec la compresse de coton, une petite découpe avec cet écolière. Je suis resté avec le papier Nolan 10 dans la collection "d'école".

Die Fotos werden an dem Tag wo er Artikel erscheint fast ein Jahr alt. Zusätzlich zum auf dem Hintergrund gedruckten Papier ein bisschen Cordstock, einen Badge mit Baumwollekompresse, eine kleine Stanford mit dieser Schülerin. Mit dem Papier Nolan 10 bin ich in der Linie der "Schulpapiere" geblieben. 

carnet de notes

defi n°1 du challenge yoga: customiser un carnet ou un agenda

der erste Challenge für Toga. Ein veredeltes Heft.

Qui le recevra un jour?

Wer wird es wohl eines Tages bekommen?

Herzlichen Glückwunsch

Un petit tour en Occitanie. Ma carte pour le combo "littorale méditerranéen" pendant le jeu d'été. Jaune, beige, turquoise claire et foncé, olive

Eine kleine Tour in Occitanie. Meine Karte für die Mediterrane Farbkombination während des Sommerspiels auf C&S. Gelb, Beige, hell und dunkel türkis, Olive.

J'ai opté pour une carte car beaucoup de couleurs qu'en quantité limité. 

Ich habe mich für eine Karte entschieden, da ich sehr viele Farben nur in sehr geringer Menge hatte. 

Un monde de douceur

Ma page pour le lift secret du mois de juin

Mein Layout für die Scrapliftkette im Juni

A bientôt

Bis bald

cartes jeu d'été little scrap

Sur little scrap a commencé en début juillet le jeu d'été avec 4 challenges par semaine. Voici la première semaine avec pour commencer un lift.

Auf little scrap hat Anfangs Juli das Sommerspiel begonnen mit 4 Challenges pro Woche. Hier die erste Woche die mit einem Lift beginnt.

consignes: utilisé découpé en positive et negative 

Vorgaben: benütze eine Stanzform in positiver und negativer Form.

inspi / Inspiration

sketch / Sketch

Et c'est tout pour aujourd'hui

Und dies ist alles für heute. 

voici l'extra dans l'ordinaire

Un petit tour dans les DOM-TOM: nous voilà en Guyane: vert, une photo avec un animal, quelques chose en rapport avec l'eau -> perles de pluie.

Eine kleine Tour in den DOM-TOM: heute sind wir in Guyane: grün, ein Foto mit einem Tier und etwas was mit dem Wasser zusammen hängt -> Regenperlen.

C'était pas si facile de trouver une photo avec un animal dans mon enorme stock de photo, que j'étais si énervé quand j'avais trouver la seule photo en ma possession que j'ai opté pour une mise en page rapide, ....

Es war gar nicht so einfach ein Foto mit einem Tier in meinem grossen Fotovorrat zu finden, dass als ich endlich das einzigste Foto fand, ich so Annegret war, dass ich eine einfache Seitengestaltung gewählt habe, ...

Abenteuer Sessellift

Et un autre challenge du mois d'aout, le sketch de la scrapbookwerkstatt

und ein anderer Challenge für den August, der Sketch von der Scrapbookwerkstatt.

et voici le sketch / und hier der  sketch

Trop trop dur de ne pas scrapper une photo droite, ou plutôt si à travers que ça. Et quelle déception de constater que dans mes tampons allemands ou dies rien qui s'appelle aventure, ... je me dit à chaque fois qu'on a la chance avec le marché français et que les françaises refuse de scrapper en anglais, ...

Zu schwer ein schiefes Foto zu scrappen, oder zumindestens so schief. Und welch eine Enttäuschung Festzugstellen, dass in meinem deutschen Scrapbestand kein Stempel oder dies mit dem Wort Abenteuer existiert, ... und ich sage mir immer wieder, dass ich einen Vorteil habe auch Französisch scrappen zu können, und das ich eine chance habe mit dem Französischen Angebot, da die Französinnen nicht auf Englisch scrappen wollen, ... Ich bin also für jeden Tipp dankbar, wo ich fündig werden kann. 

rayon de soleil

Voici ma participation pour le défi n°8 de cartoscrap: une inspiration

Meine Teilnahme am 8. Def. von Cartoscrap: eine Inspiration

je me suis inspiré de la mise en page avec un regroupe à droite du papier, et les couleurs, ... un petit zoom sur tampon qu'on voit mal sur la photo

ich habe mich inspiriert von der Seitengestaltung mit allem auf der rechten Seite und den Farben, ... ein kleiner Zoom auf den Stempel den man auf dem Foto schlecht erkennt

et un petit zoom sur l'amas d'embellissements

und ein kleiner Zoom auf den Haufen von Dekorationen

A bientôt. J'espère que vous avez moins chaud que nous, ... du coup je profite du frais de ma scraproom.

Bis bald. Ich hoffe bei euch ist es nicht ganz so heiss, ... ich profitiere dadurch von der kühle in meinem Scrapzimmer.