plus vite qu'une fusée

Ma page pour les DOM- TOM et l'ile de la Reunion: inspiration le volcon

Mein Layout für die DOM-TOM mit der Reunion: Inspiration: sein Vulkan.

J'ai gardé les couleurs jaune et rouge et les éclaboussures, .... 

Ich habe die Farben gelb und Rot und die Spritzer behalten. ....

Alerte à Lapeyronie

Les DOM-TOM avec la Guadeloupe: combo jaune - vert - rouge - bleu.

Die DOM-TOM mit der Guadeloupe: eine Combo in den Farben seiner Fahne in gelb - grün - rot - blau

Une petite carte faite pour une collègue et son départ du plateau technique, direction la balnéo, ... 

Eine kleine Karte zum Abschied einer Kollegin, die unsere Stadion verlässt und ab jetzt im Bewegungsbad arbeiten wird. 

Weihnachtsengel

Le Grand est: avec la Lorraine: MEP inspiré de l'affiche, touche jaune ou or, touche gris + blanc, 4 embellissements.

Immer noch im Grand Est: mit der Lorraine: Seitengestaltung inspiriert vom Plakat, etwas Gold oder gelb, etwas grau, 4 Dekoelemete

Tout y est, ... quand j'avais vu l'affiche j'ai tout de suite eu une idée, ... et comme c'est des photos de noel j'ai ajusté les decos.

Alles ist da, ... als ich das Plakat sah, hatte ich sofort eine Idee, ... und da es sich um Weihnachtsfotos handelt habe ich alles angepasst.

cartoscrap defi n°6

Aujourd'hui ma participation pour le challenge n°6 de cartoscrap, ... une carte avec de l'aquarelle, ... donc voici ma première carte avec un fond en aquarelle bleu et les feuillages découpé dans du papier avec de l'aquarelle vert.

Heute meine Teilnahme am sechsten Challenge von cartoscrap. Eine Karte mit Aquarellhintergrund. Hier also meine erste Karte mit einem Hintergrund aus blauen Aquarelle und die Blätter habe ich ausgestanzt aus einem Aper mit grünem Aquarelle. 

et comme je ne savais pas s'il fallait faire une deuxième carte, ... voici une deuxième avec le fond en aquarelle bleu. 

und da ich nicht wusste ob man eine zweite Karte machen muss, hier eine zweite Version mit einem blauen Aquarelle Hintergrund

Hate de découvrir les autres challenges. 

Ich bin schon gespannt auf die nächsten Challenges. 

touche pas à mon transat

Aujourd'hui ma page pour le challenge n°5 chez cartoscrap: du doré, ....

Heute mein Layout für den fünften Challenge von cartoscrap: GOLD

Une photo prise lors d'un retour d'une promenade dans la copine voisine et Bastien qui s'est endormi dans le porte-bébé. Je me suis amusé à chercher ce que j'avais en or et j'ai embosser egalement le titre un bois avec de la poudre à embosser en or. 

Ein Foto, das auf dem Rückweg einer Wanderung auf den Nachbarshügel entstanden ist und Bastian, der in der Babykraxe eingeschlafen ist. Ich habe mich amüsiert mein gold zusammen zu suchen und ich habe sogar den Titel aus Holz mit Goldpuder enbossed, ...

com.16 page en lisa 18

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

avec le papier Lisa 18

mit dem Papier Lisa 18

en plus du papier, une planche de stickers, ... et le tour était jouer.

zusätzlich zum Papier einige Aufkleber, und in einem Handumdrehen war das Layout fertig.

cadeau fin d'année

Les cadeaux de fin d'année pour la maitresse et les ATSEM d'Estelle. Les cartes avec la petite fille et ses couettes. Estelle a colorié aussi certains (celle de droite)

Die Geschenke für die Lehrerin und die Hilfslehrerinnen von Estelle. Die Karten mit dem kleinen Mädchen und seinen Zöpfen, davon hat Estelle auch einige ausgemalt.

le porte-clé. Estelle a choisi les découpes pour le plastique fou, et a enfilé les perles, ...

Den Schlüsselanhänger, Estelle hat die Staatsformen fürs Schrumpfplastik ausgesucht und die Perlen aufgefädelt.

et les sachets faite main avec du papier com.16. Estelle a écrit le nom sur les étiquettes et a aidé pour les fermer et coller l'étiquette. Pour les étiquettes elle a également aider pour l'assemblage. 

Die Säckchen sind Handgemacht mit einem Papier von Com.16. Estelle hat die Etiketten zusammen geklebt und sie beschriftet.

la photo est un peu floue comme c'est Estelle qui l'a pris

Da Foto ist etwas unscharf, da es von Estelle aufgenommen wurde. 

bouille à bisous

Rennes et son festival en ville et au bord de l'eau, combo rouge - orange - jaune - bleu, des rectangles et un autre élément inspiré de l'affiche.

Rennes und sein Festival in der Stadt und am Ufer, eine Farbkombination in rot - orange - gelb - blau, Rechtecke und ein anderes Element vom Poster

J'ai choisi en plus le fanion, le rond et le poisson. 

Ich habe die Flagge, den Kreis und den Fisch gewählt.

Glücklich Cartoscrap defi n°4

Aujourd'hui ma page pour le défi n° 4 chez cartoscrap. Cette fois ce sont des contraintes.

Heute mein Layout für den vierten Defi von cartoscrap. Diesmal gibt es Vorgaben.

Les contraintes:textes en bandes (stickers, tampons, ...) pour moi en tampon avec le journaling fendu entre les lignes, une étiquette au moins, je pense qu'il y en a assez avec cinq, de la transparence avec le calque embossé à froid, et des motifs tropical (ananas, fleurs exotiques, cactus, flamand rose, ...) OU motif graphiques (flèches, triangles, ...) avec pour moi le graphique et un papier graphique, deux triangles et une flèche.

Die Vorgaben: Text in Bändern (Aufkleber, Stempel, ...) für mich die Stempel mit dem Journaling zwischen den Zeilen, mindestens ein Etikette, ich denke mit fünf habe ich genug, Durchsichtigkeit mit dem geprägten Pauspapier, und tropischen Motiven (Ananas, exotische Blumen, Kaktus, Flamingo, ...) ODER graphischen Motiven (Pfeile, Dreiecke, ...) mit für mich die graphische Seite und einem graphischen Papier, zwei Dreiecke und einem Pfeil.

Weil jeder Tag zählt cartoscrap Def. N°3

Aujourd'hui le défi n°3 chez cartoscrap: un sketch

Heute der dritte Defi von Cartoscrap: ein Sketch

Je l'ai trouvé tellement beau que je l'ai utilisé tel que, ... J'ai laissé aussi sur la route mon irresistible rouge où j'arrivais plus à réviser le bouchon. Sinon les autre pages était faite depuis un moment mais j'avais des articles préprogrammé que je ne pouvais pas décaler.

Ich fand ihn so schön, dass ich fast genauso verwendet habe. Ich habe allerdings dabei auch mein Irresistible gelassen. Der Verschluss wollte nicht mehr sich verschrauben lassen. Die anderen Layouts waren schon seit einer gewissen Zeit gemacht, ich hatte nur andere Artikel vorprogrammiert, die ich nicht verschieben konnte.

vivre dehors

ma page pour la semaine n°1 des challenges de l'été sur cartoscrap avec la consignes: "feuillages touffu".

Mein Layout für den zweiten Challenge der ersten Woche von cartoscrap, mit der Vorgabe, ... viele Blätter auf einem Haufen

Bien vert ma page. Et j'espère que le amas de feuillages est suffisamment grand... Plutôt pages en ce moment que cartes quand j'ai le choix, ... encore trop de photos en stock, ... et trop de cartes aussi, ...

Fast ein grüner monoton, ... Ich hoffe, dass ich genug Blätter angehäuft habe, ... zur Zeit ehr Layout als Karten, da ich noch sehr viele Fotos vorrätig habe, ... und ich auch schon sehr viele Karten vorrätig habe, ... daher also wenn ich die Wahl habe, ...

vous

cartoscrap a lancé son jeu été: le challenge de la semaine n°1 un combo: vert - jaune - rouge - violet

Auf cartoscrap hat auch das Sommerspiel begonnen. Der erste Challenge der ersten Woche eine Farbkombination

Normalement tout y est, ... 

Normalerweise ist alles vorhanden, ...

Nouvelle destination

Ma page pour un challenge chez the scrapsisiters, une photo en forme de triangle

Mein Beitrag zum Challenge von the scrapsisiters ein Foto in Dreiecksform.

J'ai tapé surtout dans mes chutes de papier, n'ayant pas acheter beaucoup le dernier temps et utilisant de plus en plus des papier imprimables il ne me reste plus grande chose, ...

Ich habe vor allem, in meiner Restkiste gewühlt, da ich in letzter Zeit nicht so viele Papiere gekauft habe und immer mehr die Papiere zum ausdrucken verwende habe ich nicht mehr sehr viel auf Vorrat.

cards and more challenge blog - summertime

Aujourd'hui ma carte pour le blog

heute meine Karte für den blog

le sujet pour la prochaine quinzaine: summertime

das Thema für die nächsten vierzehn Tage: Summertime 

A vous de jouer maintenant

Jetzt ist es an euch.

com.16 jeu d'été

Bienvenue au jeu d'été de COM.16. Les règles se trouve ici:

Willkommen im Sommerspiel von COM.16. Die Regeln befinden sich hier:

Aujourd'hui c'est moi qui vous propose le nouveau challenge:

imprimé sur du papier structuré

et suivre ce sketch

Heute ist es an mir den neuen Challenge vorzuschlagen:

druckt das Papier auf strukturiertes papier

und folgt dem folgenden Sketch

et voici ma page / und hier mein Layout

avec un petit zoom sur la structure bois du papier, si si regarder bien et vous aller l'apercevoir entre les trait blanc.

mit einem kleinen Zoom auf die Holzstruktur des Papiers, doch doch schaut genau hin und ihr werdet es zwischen den weissen Streifen erkennen.

vous pouvez très bien adapter le sketch et le papier structuré même si vous avez une imprimante "normale". A vous de jouer.

ihr könnt den Sketch sehr gut anpassen, auch wenn ihr einen normalen Drucker habt. Jetzt seit ihr dran.

J'ai utilisé les papiers Adam 13 et Sacha 15.

Ich habe folgende Papier verwendet. Adam 13 und Sacha 15.

Voici le code pour télécharger votre papier: CODE : NLKANMPS   il est valable uniquement cette semaine et penser à mettre le lien de votre création en commentaire de l'article du blog de com.16.

Hier der Code zum Herunterladen vom Papier: CODE : NLKANMPS .  Er ist nur eine Woche gültig und denkt daran eueren link im Kommentare zu dem entsprechenden Artikel auf dem blog vom com.16 anzugeben.

le bonheur à l'état brut

ma page pour le lift du mois des the scrapsisiters

Mein Layout für den Lift des Monat von the scrapsisiters

Un peu simplifié, mais au final je suis assez contente du résultat.

Ich habe das Layout etwas vereinfacht, aber letztendlich gefällt es mir so besser. 

Frère et Soeur

Nouvelle Aquitaine en Charente / Charente-Maritime avec une inspiration sur les affiches d'Angoulême avec son salon de BD et l'affiche des francofolies. Page + porte-post-it ou marque page

Immer noch in Nouvelle Aquitaine mit der Charente / Charente-Maritime mit einer Inspiration von den Plakaten vom Comicsalon in Angoulême und den Francofolies in La Rochelle. Ein Layout und einen post-it Halter oder Lesezeichen

J'ai gardé les personnages des BD et les typographie des francofolies

Ich habe dei Personen der Comics und die Schriftarten der Francofolies gewählt.

adorable petite princesse

Ma page pour le combo du mois des scrapsisters

Mein Layout für die Farbkombination der scrapsisters

avec des consignes supplémentaires: fleurs, une touche de jaune, du métal (le porte étiquette) et un titre en trois mots, ... dur dur pas du tout dans mes habitudes, ...

mit einigen zusätzlichen Vorgaben: Blumen, etwas gelb, Metal (das Namensschild) und einen Titel in drei Wörtern, ... schwer schwer und gar nicht in meinen Gewohnheiten, ...

Tendresse

ma page pour le clean- graphique au mois de juin: un lift

Mein Layout für den clan-graphique im Juni: ein Lift

difficile de s'éloigner un peu de la page de départ car déjà tellement épuré. Restait à trouver une photo qui convenait à la découpe.

schwer sich vom Ausgangslayout ein bisschen zu entfernen, da sie schon so clean war. Musste nur noch ein Foto gefunden werden, dass man zerschneiden konnte.

Toujours au top

Ma page pour les consignes du mois des the scrap sisters

Mein Layout für die Vorgaben von den the scrap sisters

un petit zoom pour voir les consignes choisi: ronds (embossé sur le calque), étoiles, transparence et fil

ein kleiner Zoom für die Vorgaben die ich ausgewählt habe: Kreise (auf dem Pauspapier), Sterne, Durchsichtig und Faden

A bientôt

Bis bald

quand je serai grand je serai pompier

Pour le Bingo du mois de juin. consignes: couture, tissu et longue titre

Für das Bingo im Juni mit folgenden Vorgaben: Naht, Stoff und einen langen Titel

Le tissu est sous la voiture et la couture avec un tampon, ... a bientôt.

Der Stoff ist unter dem Auto und die Naht gestempelt, ... bis bald.

au gré du vent

ma page pour le meli melo du mois de juin

Mein Layout für das Melk Melo im Juni

avec les consignes suivantes

J    journaling

U  papier de fond UNI ou FAUX UNI

I  papier imprimé

N   nature

les infos du mois de juin :

15 juin : journée européenne du vent (et de l'énergie éolienne)

juin : la pierre du mois est l'alexandrine : une pierre tantôt verte tantôt rouge en fonction de la lumière naturelle ou non

juin : la fleur du mois est la dahlia

pour nous ça veut dire :

*   du journaling sur notre page

*   un papier de fond uni ou faux uni

*   le mois de juin est le 6ème mois de l'année donc au moins 6 papiers imprimés différents

*   quelque chose qui fait penser au vent ( moulin à vent / éolienne etc ...) -> pour moi le cerf-volant et le titre

*   en ce qui concerne l'alexandrine : une touche de vert et une touche de rouge sur la page

*   un élément de nature (feuille, fleur ou autre ...)

Mit folgenden Vorgaben:

J Journaling

U Hintergrundpapier in UNI

N Natur

I bedrucktes Papier

Die Informatinen des Monats:

15. Juni der europäische Tag des Windes

Stein des Monats: Alexandrine: mal grün mal rot je nach den Lichtverhältnissen

die Dahlia als Blume des Monats

für uns heisst dies:

Journaling auf unserem Layout

einfarbiges Hintergrundpapier

6 verschiedene bedruckte Papiere für den sechsten Monat

etwas was an den wind erinnert (Windmühle, eolienne, ...) ->für mich der Titel und der Drache

Grün und rot für den Alexandrinne

und Natur (Blatt, Blume, ...)

arrêter le temps

Ma page pour le sketch du mois de la scraybookwerksattt

Mein Layout für den Monatssketch von der Scrapbookwerkstatt

d'après ce sketch / nach diesem Sketch

j'ai tourné le sketch d'un quart de tour, ...

ich habe den sketch um ein viertel gedreht.