Du bist da

Ma participation pour le challenge de toga pour le mois d'avril

Meine Teilnahme am Challenge von Toga im April

il fallait s'inspiré de ce sketch

man sollte sich an diesen Sketch inspirieren, ...

je l'ai adapté un peu à ma sauce, ....

ich habe ihn mir etwas angepasst, ...

flipbook

Mon premier flipbook qui est partie pour un swap sur le forum C&S tout simplement.

Mein erstes Flipbook das für einen swap auf dem Forum C&S tout simplement auf den Weg gegangen ist.

le flipbook ouvert des deux cotés, ... / das Flipbook offen von beiden Seiten.

et fermé en recto verso / und geschlossen in Vorder und Hinteransicht. 

Il était rempli pleine de petite trésors. J'espère qu'il aura plu.

Es war gefüllt mit vielen kleinen Tresoren. Ich hoffe es hat gefallen.

passion enduro

ma page pour le combo  du mois d'avril: gris, noir, blanc et jaune

Mein Layout für die Farbkombination vom April: grau, schwarz, weiss und gelb

Pour une fois pas les enfants à l'honneur. 

Ausnahmsweise ein Layout wo es keine Kinder gibt.

clean-graphique avril

Aujourd'hui je vous montre mes deux pages pour le clean-graphique. Dans le sens de leur confection.

Heute zeige ich euch meine beiden Layouts für den clean-graphique. In der Reihenfolge wie ich sie gemacht habe.

Il fallait respecter un sketch et inclure au moins une attache parisienne, du calque, du rouge, du imprimé et du liège. J'avait fait d'abord la première version proche du sketch avec les tags, mais elle ne me plait pas beaucoup, ... j'ai donc refait une deuxième page et elle me plait plus, ... et pourtant à part les tags elle est assez proche du sketch, ...

Man sollte einen Sketch respektieren und folgende Vorgaben: mindesten einen brad, Pauspapier, rot, bedrucktes und Kork. Ich habe zuerst das erste Layout gemacht sehr nahe am Sketch, aber es hat mir nicht gefallen, ... ich habe also ein zweites Layout gemacht, das mir besser gefällt, ... und ausser den Tags ist es sehr nahe am Orginal, ...

Tu fais pétiller ma vie

pour le Bingo du mois d'avril, j'ai choisi la ligne verticale avec napperon, un seul photo et de l'encre.

Für das Bingo im April habe ich die vertikale Linie mit Deckchen, ein einziges Foto und Tinte gewählt.

j'ai pris le sketch du dernier ES. J'avance doucement dans l'élimination de mon stock in épuisable de photo.

Ich habe den Sketch vom letzten Esprit Scrap verwendet. Ich komme langsam voran im abarbeiten meines unendlichen Fotovorrates.

cards and more challenge blog - buttons

Aujourd'hui ma carte pour le blog

heute meine Karte für den blog

Le sujet pour les prochaines quinze jour: "boutons"

Das Thema für die nächsten vierzehn Tage: "Knöpfe"

J'ai utilisé girl-gift-christmas-birthday de Kennykstamps. 

Ich habe girl-gift-christmas-birthday von Kennykstamps verwendet 

com.16 mini

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

un petit mini maxi, ....

ein Mini album in Maxiformat, ...

maxi vue le nombre des photos et l'épaisseur vue l'utilisation de le mousse 3D, ...

maxi was die Anzahl der Fotos angeht und die Dicke durch die Verwendung von 3D kleben, ...

Les papiers utilisés: Melanie 19,22,23  Vincent 15  Lou 25  Bianca 18 Profitez je ne fais pas souvent des minis, ...

Die verwendeten Papiere: Melanie 19,22,23  Vincent 15  Lou 25  Bianca 18. Nützt es aus, ich mache nicht sehr minialbums, ...

chipie

Aujourd'hui ma page pour le meli melo d'avril.

Heute mein Layout für das Melk-melo im April

Les consignes: 

* une ou plusieurs plumes pour la journée mondiale de bataille d'oreillers

*des feuillages et/ou des fleurs pour la journée mondiale de la terre

* un ou plusieurs fanions pour le premier tour des élections présidentielle

* un ou plusieurs diamant comme c'est la pierre du mois

* et juste comme ça une page pastel avec du rose.

Tout y est. Je me suis bien éclaté. Et bon anniversaire maman si tu passe par là.

Die Vorgaben: 

* eine oder mehrere Federn für den Internationalen tag der Kissenschlacht

* Blätter und/oder Blumen für den Internationalen Tag der Erde

* einen oder mehrere Wimpel für den ersten Wahldurchgang der Präsidentschaftswahl

* einen oder mehrere Diamanten da er der Stein des Monats ist

* und nur so ein Layout in Pastellfarben mit rosa. 

Alles ist vorhanden. Ich habe mich hervorragend amüsiert. Und alles gute zum Geburtstag Mama wenn du hier vorbei schaust.

vers une nouvelle destination

AU mois de mars scrapaclau nous a proposé une soirée scrap au forum avec une page à lifter, ...

Im März hat Scrapaclau uns einen Schrappend auf dem Forum vorgeschlagen mit einem Lift, ...

Au début avec les explications je ne savais pas trop, la page de départ très joli mais pas faisable avec mes photos, ... mais j'ai quand-même trouvé une solution que ça ressemble à la page de départ et que cela me plaise. 

AM Anfang haben mir die Erklärungen nicht ganz so gefallen, als ich das Ausgangslayout sah fand ich es toll aber ich wusste nicht wie ich es mit meinen vorhandenen Sachen machen sollte, ... und letztlich habe ich einfach losgelegt und nach und nach gestaltet und letztendlich erkennt man das Ausgangslayout und ich habe eines was mir einigermassen gefällt.

Doudoune

Aujourd'hui ma page pour le sketch à la chaine au mois de mars

Heute mein Layout für die Sketchkette im März

J'avais reçu l'embellissement en bois juste avant avec un abonnement et je ne savais pas quoi mettre en bas pour combler la page, ... voilà chose faite, ... 

Ich habe das Holzembellisment gerade vorher bekommen, ich wusste nicht was ich damit machen sollte, aber auf diesem Layout fehlte etwas und ich habe es einfach versucht.

cartes little scrap mars

Pas très active au mois de mars au niveau des cartes mais j'ai quand-même trouvé le temps faire quelques-une pour little scrap. Commençons avec le sketch.

Im März war ich nicht sehr active auf der Seite der Karten, aber ich habe troztdem die Zeit gefunden einige Karten Für little scrap zu machen. Fangen dir mit dem Sketch an.

l'inspiration / die Inspiration

le lift / der Lift

le combo / die Kombo

consigne : 3 formes geometrique + oiseau 

die Vorgaben: 3 geometrische Formen und ein Vogel

Et ça été tout.

Und dies war alles.

formidable esprit

Ma page pour le lift secret du mois de mars

Mein Layout für die Scrapliftkette im März.

Déjà arrivée à ma position presque au début on ne pouvais plus reconnaitre la page originale.

Schon in meiner position noch sehr am Anfang kann man das Orignallayout nicht mehr erkennen, ...

Kleines Wunder

Aujourd'hui ma page pour le challenge du mois chez cartoscrap

Heute mein Layout für den Monatschallenge von cartoscrap

le thème: esprit Scandinave avec des tons bois, kraft, noir, blanc et pastel, ... des Formes géométrique, ... et j'ai envie de scrapper en allemand en ce moment, ...

Da thema: esprit scandinave in den Farbtönen Holz, Kraft, schwarz, weiss und pastel, ... geometrische Formen, ... und ich hatte grosse Lust auf deutsch zu scrappen.

Complices

Aujourd'hui une autre page, cette fois pour thescrapsisters

Heute noch ein anderes Layout, diesmal für die thescrapsisters

avec le lift de l'invitée du mois, ... revisité pour que ça convient à moi, mais on peut encore reconnaitre des choses, ...

Mit dem lift des layoutes von der Monatseingeladenen, ... umgewandelt, so dass es zu mir passt, ...

Famille

lift du mois de mars sur C&S 

Der Lift vom März auf dem Forum C&S 

A bientôt

Bis bald

aventure

Premiere essai pour la page à proposé lors de la dictée du mois de mars

Erster Versuch für das Diktat das ich im März vorschlage

et parce que vous le voyez c'est pas celui-là, ... pas sur que le rendu en A4 aurai été bon aussi et mon imprimante à fait du n'importe et quoi avec le journaling qui devait être écrit en beaucoup plus grand, ...

und weil ihr es jetzt schon seht, es ist nicht dieses Layout, dass ich für das Diktat im März ausgewählt habe, ... ich war mir nicht sicher, dass es gut in A4 rüber gekommen wäre, ... ausserdem hat mein Drucker mit dem Journaling gesponnen und es viel kleiner ausgedruckt als gedacht, ....

de découverte en découverte

ma page pour le combo C&S de mars

Mein Layout für die Combo C&S im März

un combo vert et gris, ... le noir et blanc était autorisé, ... qu'il me semble loin cet été pourtant ça fait 6 mois, ...

eine Combo grün und grau, ... schwarz und weiss waren erlaubt, ... dieser Sommer schient mir schon sehr weit weg, und doch sind es nur 6 Monate, ...

com.16 page en Nolan 13

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für

J'ai utilisé le papier Nolan 13

Ich habe das Papier Nolan 13 verwendet.

J'ai utilisé le même papier que sur la pochette surprise qu'a ma fille sur les photos. Quelques tampons en plus pour montrer sa curiosité d'apprendre et de découvrir avec sa rentrée scolaire.

Ich habe das gleich Papier verwendet wie für die Schultüte meiner Tochter auf den Bildern. Einige Stempel dazu um den Wissensdurst meiner Tochter hervorzuheben zum Schulanfang.

cartes C&S mars

Je n'ai pas été très active en carterie au mois de mars voici néanmoins le sketch à la chaine du forum C&S tout simplement.

Ich war nicht sehr aktiv im März was die Karterie anbetrifft, hier trotzdem meine Karte die ich für das Forum C&s tout simpleren gemacht habe. Angefangen mit der Sketchkette.

Et le lift secrete /  und die Scraplift kette.

le lift / den lift

l'inspi un sketch / Inspiration ein Sketch

A bientôt pour de nouvelles choses.

Bis bald mit neuem.

Dt blog C&S - gourmandise

Aujourd'hui c'est à moi de vous présenter ce que j'ai fait pour le sujet du moment "gourmandise". Une petite page qui montrer la gourmandise de ma fille, mais aussi la tendresse envers son frere et qui lui donne à manger, mais il ne faut pas s'inquiéter , elle ne s'oublie pas : "une cuillère pour Bastien, une cuillère pour Estelle", ... J'ai choisi ce fond, car il me rappel le carrelage d'une cuisine, avec un petit rappel également avec les couvert, ...

Heute bin ich dran euch zu zeigen was ich zu dem Thema "gourmandises" gemacht habe. Ein kleines Layout die die Gourmandise meine Tochter zeigt, aber ich ihre Zärtlichkeit zu ihrem kleinen Bruder dem si zu essen, aber keine Angst sie vergisst sich nicht: "einen Löffel für Bastien, einen Löffel für Estelle" ... Ich habe dieses Hintergrundpapier gewählt, da es mich an die Kacheln in der Küche erinnert, ...

Pour participer vous avez encore jusqu'au 23 avril 22 heures pour poster votre réalisation à cstoutsimplement@yahoo.fr, renommées "pseudo-gourmandise", redimensionnées en 500 x 500 px 

Um teilzunehmen habt ihr noch bis zum 23. April 22 Uhr um Euer Layout abzuschicken an cstoutsimplement@yahoo.fr, umbenannt "pseudo-gourmandise", in 500x500px.

Winter Glücksmoment

Aujourd'hui ma page pour le sketch du mois de la Scrapbookwerkstatt. Oui je sais on est qu'au début du mois, mais dès que j'ai vu le sketch j'étais tout de suite inspiré.

Heute mein Layout für den Sketch des Monats der Scrapbookwerkstatt. . Ich weiss, das wir nur am Anfang des Monats sind, aber sobald ich den Sketch gesehen hatte, wusste ich was ich machen wollte.

et le sketch qui a servi comme base

Und der Sketch nachdem wir scrappen sollten

Oui, oui, j'entends déjà Eli, ... des Ronds, ... moi j'adore, ... c'est sur qu'il faut avoir des photos qui s'y prête, ... qui sont un peu raté, ....

Ja, ja ich höre schon Eli, ... Kreise, ... ich liebe sie, ... sicher ist nur, dass man Fotos braucht die verhunzt sind und die man zusammen schneiden kann, ...

bonheur sans l'ombre d'un petit nuage

ma page pour la dictée du mois de mars

Mein Layout für das Diktat vom März.

Pas grande chose à dire à part qu'il m'a fallu encore une fois deux versions pour avoir quelque chose de présentable.

Ich habe nicht sehr viel mehr hinzu zufügen, als dass ich wieder einmal zwei Versionen gebraucht habe um etwas brauchbares zu haben.