Du kleines Schlitzohr.....

Voici ma page pour le sketch à la chaine en novembre,....

Hier mein Layout für die Sketchkette im November.....

J'ai en ce moment envie de scrapper en allemand,... je ne sais pas pourquoi....

Ich habe zur Zeit sehr viel Lust auf deutsch zu schrappen,....warum, das weiss ich nicht....

callenge n°1 de cartoscrap

Cet année encore cartoscrap propose des challenges pour noel, et j'avais de nouveau envie d'y participer. Voici donc le premier challenge: faire de cartes pour les fêtes de fin d'année dans une combo violet - blanc -  gris.....

Auch dieses Jahr bietet cartoscrap wieder challenges zur Weihnachtszeit an und ich hatte Lust daran teilzunehmen. Hier also der erste Challenge: 2 Karten zum Jahresende in einer Farbkombination aus lila - weiss -  grau,.....

Désolé pour la qualité des photos mais dans ma maison avec la lumière de l'hiver c'est pas mieux possible. Sur la deuxième je n'ai pas forcement réussi à faire ce que je voulais car j'avais pas trouvé LE papier violet,.....

Ich entschuldige mich für die Bildqualität, aber eine meinem Haus ist es Winter nicht besser möglich. Auf der zweiten Karte habe ich nicht unbedingt geschafft zu machen was ich wollte, da ich nicht DAS lila Papier gefunden habe,.....

GLückskind

Aujourd'hui ma participation au lift mensuel du mois novembre sur le forum C&S tout simplement.

Heute mit meiner Teilnahme am lift des Monats November auf dem Forum C&S tout simplement

d'après celle-ci de ce blog / nach dieser von diesem blog

J'avais envie d'un peu de douceur pour cette page avec les premiers essais de souffler sur un pissenlit de ma fille....j'ai trouvé un poème en allemand sur cette fleur sur le net.

Ich hatte Lust auf etwas Sanftheit für dieses Layout mit den ersten Versuchen meiner Tochter Pusteblumen zu pusten.... Ich habe im Internet ein Gedicht gefunden,.........

cliché souvenir en mode joie de vivre

voici une autre page faite pour sketch à la chaine en novembre

Und hier ein weiters Layout, dass ich für die Sketchkette im November gemacht habe.

J'avance doucement dans la diminution de mon stock de photo,....je suis arrivé qu'il ne me reste plus rien avant le mois d'avril,...

Langsam komme ich voran mit dem Abbau meines Bilderstabels,.....ich habe keine Fotos mehr vor April zu verscrappen,......

un blog à lifter

au mois de novembre il fallait lifter une carte de ce blog et j'ai trouvé des cartes tellement belle qu'impossible de faire un choix,.....donc il y'a toute une série

im November wurde auf dem Forum little Scrap angeboten eine Karte von diesem blog zu liften,....aber ich habe es einfach nicht geschafft mich auf nur eine zu beschränken,....hier kommt also eine ganze Serie,......

de la meme façon une autre carte qui correspond au consigne de l'inspi au forum C&S tout simplement

un clipboard ou une mini pince à linge

des ballons pour le côté festif

des couleurs imposées : bleu, vert, orange , rose(au moins 2 de ces couleurs)

nach der gleichen Weisse eine andere Karte die ausserdem den Vorgaben der Inspiration auf dem Forum C&S tout simplement entspricht: mit einem Klipboard oder Klammer, Luftballons und folgenden Farben: blau, grün, orange oder rosa (mann sollte auf jedenfall zwei Farben verwenden)

d'après celle-ci/ nach dieser KArte

une autre/ eine andere

d'après celle-ci/nach dieser KArte

et un petit Pinguin / und ein kleiner Pinguin 

et celle du blog/ und die vom blog

et encore .... / und noch eine

et celle du blog / und die vom blog

la mienne / meine

celle du blog/ und die vom blog

et la dernière / und die letzte

et celle du blog/ und die vom blog

Ce fut une longue liste e désolé pour le nombre de photo....

Es tut mir wirklich sehr leid für die sehr vielen Fotos......

cartes de voeux

La fin de l'année se rapproche et je reviens vous avec une série de carte de fin d'année. On commence avec ma carte pour le lift sur le forum C&S tout simplement.

Das Ende des Jahres kommt immer näher und heute zeige ich euch eine Serie von Karten zum Jahresende. Zuerst meine Karte für den Lift auf dem Forum C&S tout simplement.

une carte juste comme ça pour utilisé mon dernier autocollant allemand,....

eine Karte nur zum Spass um meinen letzten deutschen letzten Aufkleber zu verwenden um Platz auf meinem Schreibtisch zu machen.

et la dernière pour l'inspi de little scrap

und die letzte für die Inspiration auf little Scrap.

Et je pense que ce ne sont pas les derniers......

und ich denke es werden nicht die letzten sein...

Familie

Me voici avec une nouvelle page, cette fois pour le Bingo sur le forum C&S tout simplement: marron - monochrome - feuillages.

Hier bin ich wieder mit einem neun Layout diesmal für das Bingo auf dem Forum C&S tout simplement: braun - monochrome - Blätter

J'ai scrappé une photo avec mes parents et surtout un super sketch de 6àlamaison. On vois mal sur la photo le texte tamponné et embossé en blanc mais en vrai on le vois vraiment bien....

Ich habe einen super Sketch von 6àlamaison gescrapt. Man sieht schwer auf dem Foto den gestempelten texte und weiss hervorgehoben, aber in Wirklichkeit sieht man es sehr gut,....

au zoo

Et encore une fois une interprétation du sketch du mois d'octobre du forum C&S tout simplement. Cette fois avec un lift de la page de Aurel. 

Und nochmals der berühmte Sketch vom Oktober vom blog C&S tout simplement. Diesmal mit einem lift des Layouts von Aurel

Je me suis seulement trompé en découpant mon fond et du coup j'ai inversé le sens du papier imprimé,.... toujours encore les photos de la visite au zoo avec Estelle qui tend sa joue pour avoir un bisou de la part des animaux en bois,......

Ich habe mich nur vertan beim zuschneiden von meinem bedruckten Hintergrundpapier und habe dadurch seine Ausrichtung verändert,.....nochmals die Fotos vom Zoobesuch mit Estelle die ihre Backe hin hält um ein Küsschen von den Holztierstatuen zubekommen. 

des cartes.......encore ....

Pour commencer ma carte pour le combo sur little scrap. kaki - bleu canard - taupe - chocolat.

Um anzufangen eine Karte für die Farbkombo auf little Scrap: kaki - entenblau - maulwurfsgrau - Schokolade

et et on continue avec les consignes sur little scrap: de l'or et du blanc et  un papier ligné

es geht weiter mit dem Challenge der Vorgaben auf litte Scrap: Gold und weiss und ein gestreiftes Papier

Et ma carte pour le sketch sur le forum little scrap

Und meine Karte für den Sketch des Monats auf dem Forum little scrap....

et vous avez vues pas de carte de voeux pour cette fois.....

und diesmal gibt es sogar keine Karte zum Jahresende,...

des cartes en OR

Une de mes sujets proposé pour les lutins de noël sur C&S tout simplement: des cartes avec de l'or et voici quelques une pour illustrer ma consigne.

Eines meiner Themen die ich auf dem Forum C&S Trost simplement für die Weihnachtswichtel vorgeschlagen habe sind Karten mit Gold,...und hier die Beispiele um die Vorgabe zu illustrieren.

A bientôt avec des nouvelles réalisations,....

Bis blad mit neuen Werken,...

aventure pleins de détails

Aujourd'hui map âge que j'ai faite pour la combo du mois sur le forum C&S tout simplement. Il fallait scrapper du vert - kraft - noir - blanc.

Heute mein Layout für die Farbkombination des Monats auf dem Forum C&S tout simplem. Die Farbkombination war: grün - kraft - schwarz - weiss.

Encore une page multiphotos avec des photos de notre liste au zoo. J'arrivais pas à me décider quelles photos garder ou pas et en essayant de faire un choix la mise en page c'est fait toute seule. Les couleurs en petites touches.

Noch ein Vielfotolayout mit Fotos von unserem Zoobesuch. Ich habe es nicht geschafft mich zu entscheiden welche Fotos zu behalten, und während ich die Fotos hin und her geschoben habe um eine Entscheidung zu treffen hat sich das Layout verselbstständigt. Die Farben habe ich in kleinen Mangen dazu gefügt.

cadeau de naissance

Aujourd'hui je reviens vers vous avec un petit ensemble que j'ai fait pour un cadeau de naissance.

Heute komme ich wieder mit einem kleinem Set, dass ich für ein Geschenk zu einer Geburt gemacht habe.

une petite carte, un cadre avec le prénom du bébé et un sac assortie dans lequel j'ai tous regroupé avec un petit cadeau acheté.

eine kleine Karte, einen Bilderrahmen mit dem Namen des Babys und eine Tasche dich passent gestaltet habe, um die Geschenke zusammen mit einer gekauften Kleinigkeit zu verpacken.

cartes

Et encore des cartes. On commence avec le sketch à la chaine sur le forum C&S tout simplement.

Und nochmals Karten. Fangen wir an mit der Karte für den Sketch Zirkel auf dem Forum C&S tout simplement.

La prochaine c'est la carte à la chaine sur little scrap, des consignes: papier dechiré - trombone - calque.

Die nächste ist für den Zirkel der Vorgaben auf dem Forum little Scrap. Meine Vorgaben waren: zerrissenes Papier - Büroklammer - Pauspapier

et pour finir le lift du forum little scrap:

Und als letzte der Lift auf dem Forum little scrap:

Et pour aujourd'hui ce sera tout.

Und Für heute ist dies alles,........

Mein neuer Helm

Pour le sketch d'octobre sur le forum C&S tout simpelment un petite page tout simple.

Für den Sketch vom Oktober auf dem Forum C&S tout simplement ein einfaches Layout

Au départ tous les papiers sur la droite me faisait peur mais tout compte fait j'ai trouvé une solution qui me convient et j'ai allégé un peu le sketch.

Am Anfang haben mir die ganzen Papiere am rechten Rand Angst gemacht aber letztendlich habe ich eine Lösung gefunden, die mich zufrieden stellt und ich habe den Sketch etwas vereinfacht.

aventuriere

Pour le mois de novembre nounou a mis à l'honneur avec le sketch qui m'a servi pour une page du sketch à la chaine au mois d'octobre,.....je suis très flatté,.... 

Für den November hat nounou mich ins Rampenlicht gesetzt durch meine Interpretation des sketch à la chaine im Oktober, und dadurch den sketch ausgewählt, der mir als Basis gedient hat,... dies hat mich sehr gerührt......

Je ne pouvais donc pas échapper à l'interprète une deuxième fois, et ma page me plait presque encore plus,.....

Ich kam also nicht darum hinaus den sketch ein zweites mal zu scrappen, und ich muss sagen, dass mir das Resultat noch besser gefällt,.....

donner à manger aux animaux

Voici ma page pour le clean graphique du mois d'octobre sur le forum C&S tout simplement.

Hier mein Layout für den clean graphique vom Oktober auf dem Forum C&S tout simplement.

Il fallait mettre des chevrons (sur le papier calque embossé), des losanges (sur le papier imprimé), au moins un carré (les photos) et des feuilles pour l'automne. J'espère que ma page, même si simple vous plaît autant qu'à moi.

Man sollte zick-zack (auf dem Pauspapier), Rauten (auf dem bedruckten Papier), mindestens ein Viereck (die Fotos) und für den Herbst Blätter verwenden. Ich hoffe mein Layout, wenn auch einfach gefällt euch genauso wie mir.

joyeux noel & bonne année

J'ai encore une fois fait une carte suivant les consignes sur le blog de cards und more.

Ich habe nochmals eine Karte gemacht, die den Vorgaben auf dem blog von cards und more entspricht

                                         

Il fallait mettre deux couleurs, 3 papiers et 4 embellissements,.....tous y est,....

Man sollte zwei Farben verwenden, 3 Papiere und 4 embellissements,......alles ist da,.....

rayon de soleil

Fin octobre j'ai proposé une soirée speed sur le forum C&S tout simplement. voici le résultat de ma soirée....

Ende Oktober habe ich auf dem Forum C&S tout simplement einen speed Schab Abend angeboten,...und hier mein Layout, was dabei heraus gekommen ist,....

et le sketch que j'ai proposé

Und den Sketch den ich vorgeschlagen haben

Et pour une fois je suis contente de mon fond légèrement patouillé.......j'ai rajouté que la deuxième photo pour regroupé un peu mes tirages pour gagner la place dans l'album et ils vont ensemble.....

Und ausnahmsweise bin ich sogar mit meinem Hintergrund zufrieden,.... ich habe nur ein zweites Foto dazu, um die Fotoalbenseiten zu sparen und ausserdem gehören diese beiden Fotos zusammen,....

visite au zoo

Je reviens vers vous avec une page faite d'après le sketch du mois d'octobre du blog C&S tout simplement, ou plutôt un lift de la page de Eli29 qui a très joliement comme à son habitude interpréter ce sketch.......

Heute komme ich wieder mit einem Layout das nachdem Sketch vom Oktober auf dem blog C&S tout simplement entstanden ist, oder ehr der Lift des Layouts von Eli 29 die wieder sehr schön diesen Sketch auf ihre Art und Weisse interpretiert hat.

Pour ma part j'ai choisi une série de photo d'une visite au zoo de Montpellier et je remercie Eli pour les découpes,......

Ich habe für dieses Layout eine Serie von Fotos ausgewählt die während unseres Besuches im Zoo von Montpellier entstanden sind,.....

cool

Voici ma participation au clean graphique du mois de novembre sur le forum C&S tout simplement. Il fallait interpréter un sketch.

Hier meine Teilnahme am clean graphique auf dem Form C&S tout simplement im November. Man sollte einen Sketch interpretieren.....

Pour allégé le tout j'ai épuré le sketch pas mal et j'ai remplacé une bon partie des papiers par du calque. Elle vous plait cette page?

Um das ganze etwas "cleaner" zu gestalten habe ich den Sketch sehr vereinfacht und einen grossen Teil der Papiere durch Pauspapier ersetzt. Und gefällt euch mein Layout?

et encore des cartes

je reviens vers vous aujourd'hui encore avec quelques cartes. La première pour la dictée d'octobre sur little scrap.

Heute gibt es nochmals einige Karten. Die erste war für das Oktoberdiktat auf little scrap.

La deuxième pour le blog à lifter.

Die zweite für den blog zum liften.

de ce blog

Et la dernière pour le combo: rose vif - corail - vertgris- blanc et noir.

Und die letzte für die Combo mit den Farben: knallrosa - Koralle - grüngrau- weiss und schwarz.

et pour aujourd'hui ce sera tout j'espère qu'elle vous plaisent.

Für haute wäre dies alles. Ich hoffe sie gefallen euch.

photo aventure

Voici ma page que j'ai fait pour le challenge proposé sur le blog C&S tout simplement.

Hier mein Layout, dass ich für den challenge auf dem blog C&S tout simplement gemacht habe.

Il fallait transposé le sketch proposé en un sketch C&S....

Man sollte den vorgeschlagenen Sketch ins C&S umsetzen...

Je me suis bien amusé, même si j'ai pas réussi à mettre sur papier ce que j'avais imaginé dans ma tête.

Ich habe mich sehr amüsiert, auch wenn ich es nicht geschafft habe aufs Papier zu bringen, was ich mir im Kopf vorgestellt habe.

Appel DT Fabrik à scrap

en septembre j'étais tombé quelque jour avant la date limite de candidature sur l'appel pour la DT de la Fabrik à scrap. Je me suis dit pourquoi pas.

Et voici ce que j'ai rendu. pour commencer ma carte:

Im September bin zufällig einige Tage vor dem Abgabeschluss auf den Aufruf für die DT von Fabrik à Schab gestossen. Und ich habe mir gesagt, warum soll ich es nicht versuchen. Uns hier was ich abgegeben habe, angefangen mit meiner Karte:

Pour la suite ma page

Als nächstes mein Layout 

et mon sketch und mein Sketch

et pour finir les modalités: il fallait scrapper une page d'après le sketch l'inspi et combo ET une carte. Et dessiner un sketch. 

Und zum Abschluss die Vorgaben: man sollte ein Layout scrappen nach folgendem Sketch und inspiration und Kombi und eine Karte. nicht zu vergessen einen Sketch zeichnen.

Et les résultats sont tombé, comme il fallait s'attendre ma candidature n'a pas été retenue....

Und die Resultate sind jetzt bekannt und wie nicht anders zu erwarten wurde ich nicht ausgewählt....