vendredi 31 octobre 2014

combo d'automne

Ce mois-ci on nous propose sur le blog de C&S tout simplement de scrapper une combo automnale: bleu clair, vert, orange et marron.

Diesen Monat schlägt man uns auf dem blog von C&S tout simplement eine herbstliche Combo zu scrappen: hellblau, grün, orange und braun

voici ma page: hier mein Layout


Et bizarrement j'ai ressortie des photos de cette été. D'ailleurs par contre pour la qualité des photos l'automne est bien et belle arrivée, le fond est en réalité blanc .Et j'ai galèré pour cette page car j'avais une idée dans la tête pour les tâches et je n'arrive pas à les faire comme je voudrais en toute petite dose. Nous vous étonner pas voir certaine photos scrappé deux fois, mais j'ai deux albums, celui de la famille et celui qui sera pour Estelle plus tard.

Und komischer Weise habe ich Fotos von diesem Sommer rausgesucht. Allerdings was die Qualität des Fotos angeht ist der Herbst wirklich eingezogen, der das Hintergrundpapier in Wirklichkeit weiss ist. Und weiterhin habe ich mit diesem Layout gekämpft, da ich ein Idee für die Tintenflecken im Kopf hatte aber ich es nicht schaffe nur eine kleine Dosis aufs Papier zu bringen. Wundert euch nicht manche Fotos in zwei Varianten verscrappt zu sehen, aber eine Version ist fürs Familienalbum und die andere für Estelle wenn sie grösser ict.

mercredi 29 octobre 2014

lift secret carte + inspiration

Comme le mois d'octobre touche à sa fin et que le lift secret sur little scrap vient d'être dévoilé je vous montre ma carte.

Da der Oktober zu Ende geht und der Scrapliftzirkel von little scrap enthüllt wurde kann ich euch meine Karte zeigen.


Et comme deuxième carte: ma carte pour l'inspi du mois sur le forum little scrap aussi. J'ai gardé les chiffres et l'animal a retrouvé sur le badge.

Und meine zweite Karte: eine Karte für die Inspiration des Monats ebenfalls auf dem Forum Little Scrap. Ich habe die Ziffern und das Tier auf dem Badge behalten.


Merci pour votre passage.

Danke für euer vorbeikommen.

mardi 28 octobre 2014

lift secret octobre

Et nous arrivons déjà vers la fin du mois d'octobre. Je peux donc vous dévoilé ma page faite pour le lift secrete sur le forum C&S tout simpelment.

Der Oktober geht zu Ende und ich kann euch somit mein Layout vom Scrapliftzirkel auf dem Forum C&S tout simplement zeigen.




lundi 27 octobre 2014

lift octobre

Et voici ma page pour le lift du mois d'octobre sur le forum C&S tout simplement.

und hier meine Version vom lift im Oktober auf dem Forum C&S tout simplement




et voici l'originale qui se trouve sur ce blog

Und hier das Original, das sich auf diesem blog befindet.




samedi 25 octobre 2014

challenge toga octobre

Et oui, j'ai récidivé,....j'ai remis le nouveau challenge toga, celui du mois d'octobre. Cette fois les consignes étaient plus facile pour moi. Du bleu, du vert, du blanc et du kraft / bois.

Ich habe diesen Monat wieder am Challenge vom blog von Toga teilgenommen. Diesen Monat waren die Vorgaben einfacher. Blau, Grün, Weiss und Kraft oder Holz.




Pour moi tout se retrouve facilement dans le groupement d'embellissements en bas de la page. A part le fond bleu clair.

für mich sind die Vorgaben alle in der Vereinigung der Verzierung im Unteren Teil des Layoutes vereint. Ausser des blauen Hintergrundpapieres.

vendredi 24 octobre 2014

carte en combo

Ce mois on nous demandé sur little scrap de scrapper le combo: vert - anis, gris, blanc,..... J'ai fait une petite carte toute simple.

Diesen Monat auf little scrap wurde folgende Farbkombination gefragt: grün, grau, weiss,...ich habe eine kleine einfache Karte gemacht.


Je rérempli doucement stock de cartes qui au mois d'octobre à bien diminuer.

Ich fühle langsam wieder meinen Karten Vorrat auf, der im Oktober beträchtlich geschwunden ist.

jeudi 23 octobre 2014

defi surprise octobre

Ce mois c'est Sophie qui nous propose un défi: elle s'est inspiré d'un dicton. Brouillard d'octobre, pluie de novembre, beaucoup de biens du ciel font descendre.
Du coup il fallait mettre: du papier calque pour le brouillard ( pour moi dans le cercle en métal), des perles de pluie pour la pluie, une touche de bleu pour le ciel (je crois qu'il y en a assez de bleu) et des paillettes pour les biens ( sous le cercle en métal).

Diesen Monat schlägt Sophie uns einen Challenge vor: sie hat sich an einem Sprichwort oreintiert. Nebel im Oktober, Regen im November, viel Segen wird vom Himmel herab kommen. Wir mussten also Transparentpapier verwenden für den Nebel (für mich im Metalkreis), Regenperlen für den Regen, etwas bleu für den Himmel ( ich glaube es ist genug) und Pailletten für den "Segen".




J'ai lifté une page digitale trouvé sur Pinterest que j'ai modulé un peu à ma sauce car ma photo est beaucoup plus large que l'originale mais que j'ai pas réussi à imprimer les 2 cm de hauteurs manquants.

Ich habe ein Digitaleslayout geliftet, das ich auf Pinterest gefunden habe. Ich habe es etwas angepasst, da mein Foto breiter ist als das Orignal und ich nicht geschafft habe di 2 cm in der Höhe fehlend auszudrucken.

mardi 21 octobre 2014

clean graphique du mois d'octobre

Ce mois- ci ce sont des consignes proposé par Sophie. 3 rectangles, 3 ronds et au moins un triangle....

Diesen Monat schlägt Sophie uns einige Angaben vor. 3 Rechtecke, 3 Kreise und mindestens ein Dreieck






Bienvenue à mes nouveaux abonnés,....et merci pour vos commentaires.

Herzlich willkommen an meine neuen Mitglieder und vielen lieben Dank für eure Kommentare.

lundi 20 octobre 2014

blog à lifter

Ce mois on nous propose sur le forum de little scrap de lift une carte du blog de laura

Diesen Monat hat man uns auf dem Forum little scrap vorgeschlagen eine Karte von dem blog von laura zu liften.

Il y avait tellement des merveilles que j'en ai lifté deux. Toujours d'abord en grand la mienne et en deuxième l'original.

Es waren so schöne Karten, dass ich sogar zwei geliftet habe. Immer zuerst meine in gross und dann die von Laura in klein.








Je me suis aussi amusée avec mes nouveaux dies éléphant, je les adore.....

Ich habe mich auch mit meinen neuen Elefantendies amüsiert. Ich liebe sie....



dimanche 19 octobre 2014

Defi du mois

Voici ma carte pour le défi du mois sur le forum little scrap. Ce mois c'est Patricia 45 qui nous a proposé un sketch. Une carte pour une collègue qui a perdu sa maman....

Hier meine Karte für den "defi du mois" auf dem Forum little scrap. Diesen Monat hat Patricia 45 uns einen Sketch vorgeschlagen. Eine Beileids Karte für eine Kollegin...




J'ai encore faite d'autres cartes mais je ne pourrai pas les montrer ici, car ils sont destiné pour un coffret cadeau, vous les verra en série dès que le destinataire les a reçu.

Ich habe noch andere Karten gemacht, die ich aber noch nicht heir zeigen kann, da sie für eine Geschenkebox gedacht sind. Ich zeige sie euch also wenn der Empfänger sein Geschenk ausgepackt hat.

vendredi 17 octobre 2014

sketch d'octobre

Voici ma page pour le sketch d'octobre sur le forum C&S tout simplement. Un peu plus épuré que le sketch mais la page me plait ainsi.

Mein Layout für den sketch vom Oktober auf dem forum C&S tout simplement. Etwas vereinfacht vom Ausgangssketch aber das Layout gefällt mir so....




Je diminue même un peu mes vieux vieux papiers (cela ont encore été acheté à Lanester , du coup avant 2009) .... et désolé pour la qualité de la photo, le fond et bien blanc, mais même ici la lumière d'automne est arrivée.

Ich verwende langsam meine alten alten Papiere (diese hier habe ich noch in Lanester gekauft also vor 2009)... und Entschuldigung für die Qualität des Fotos, der Hintergrund ist in Wirklichkeit weiss, aber auch hier ist das Herbstlicht angekommen.

mercredi 15 octobre 2014

formidable esprit de famille

Une page faite d'après un lift d'une page dans Esprit Scrapbooking. J'ai trouvé l'idée geniale de pouvoir utiliser autan de photo et cette série prise lors d'une compétition inter post de secours tombé à pic. 

Ein Layout nach einem Lift aus Esprit Scrapbooking. Ich fand die Idee gut sehr viele Bilder verwenden zu können und dies Serie vom Wettkampf zwischen den Rettungsschwimmposten kam gerade recht.



et pourquoi le titre un formidable esprit de famille? parce que les sauveteurs sont une grande famille et que si nous on y va en famille, dès que cela est possible, tout le monde veut s'occuper d'Estelle.

und warum der Titel? weil die Rettungsschwimmer eine grosse Familie sind und wenn wir als Familie auftauchen sich jeder um Estelle kümmern will.

lundi 13 octobre 2014

C&S mode d'emploi

Sur little scrap PPS nous proposait en septembre de ressortir nous anciens tampons qu'on n'utilise plus. Et voilà ce que j'ai fait.

Auf little scrap hat PPS uns im September angeboten unsere alten Stempel zu verwenden und das ganze in einem C&S stil. Hier meine Version.


J'ai utilisé un set de 4 tampons Florilège que j'utilise pas du tout d'habitude, donc si quelqu'un est intéresser pour les acquérir vous pouvez me faire une offre en passant par contacter l'auteur. Et désolé pour la qualité de la photo mais même ici dans le sud nous n'avons plus assez de luminosité pour que le blanc ressort blanc.

Ich habe ein 4er Set von Florilège benützt, die ich sonst nie verwende, wenn also jemand daran interessiert ist könnt ihr mir ein Angebot über "contacter l'auteur" machen. Und Entschuldigung für die Qualität des Fotos aber selbst hier in Südfrankreich haben wir nicht mehr genug Licht damit das Weiss Weiss raus kommt.


Merci beaucoup pour vos commentaires sur ma dernière page qui me touchent énormément...

dimanche 12 octobre 2014

Oktobersketch der Scrapbookwerkstatt

Nouveau mois, nouveau sketch chez la SCRAPBOOKWERKSTATT. Donc voici ma version:

Neuer Monat, neuer Sketch bei der Scrapbookwerkstatt. Hier meine Version:



Merci beaucoup pour vos commentaires que vous me laissez pendant vos passages ici et qui me touche beaucoup.

Und für meine deutschsprachigen Besucher, traut euch einen Kommentare zu Hinterlassen. Ich würde mich sehr freuen.

samedi 11 octobre 2014

des triangles

Le dernier appel au pages du blog de C&S tout simplement concernant l'utilisation de triangles. En surfant sur le net j'ai trouvé se fond de page gratuitement. J'ai gardé la Mise en page volontairement simple pour laisser place au beau papier.

Der letzte Layoutaufruf vom blog C&S tout simplement hatte als Thema die Verwendung von Dreiecken. Beim Surfen auf dem Web habe ich dieses kostenlose Hintergrundpapier zum Ausdrucken gefunden. Meinen Layoutaufbau habe ich freiwillig einfach gehalten um diesem schönen Papier seinen Platz zu lassen.


Normalement le fond est imprimé sur un cardstock bien blanc mais il commence à devenir difficile de faire des photos acceptable.

Der Hintergrund ist normalerweise auf einen weissen Cardstock ausgedruckt, aber es wird schwierig akzeptable Fotos machen zu können

jeudi 9 octobre 2014

Une page d'après HDP

Que du "normalement jamais" pour cette page. Normalement je ne fais jamais les pas à pas proposé par HDP, mais cette fois je me suis dite qu'il fallait que j'essai le layering. Normalement j'écrit jamais mon journaling à la main, mais je me suis rendu compte que j'avais oublié de l'imprimé une fois les papier collé, donc trop épais pour passer la feuille dans l'imprimante.

Nur "normalerweise nie" für dieses Layout. Normalerweise mache ich nie die Schritt für Schritt vorgeschlagenen Layouts aus HDP ( Histoires de pages), aber diesesmal habe ich mir gesagt, dass ich es ausprobieren muss um das Layering aus zu probieren. Normalerweise schreibe ich nie mein Journaling mit der Hand, aber dieses mal habe ich erst festgestellt, dass ich es vergessen habe aus zu drucken, als die Papiere schon geklebt waren, und dadurch war das Papier zu dick für den Drucker.


Pas de papier neuf entamer pour cette page, j'ai qu'utilser en plus un vieux papier pad de Kesiart. Bien sur à part le fond. et n'ayez pas peur je n'ai pas fait de faute d'orthographe dans le titre mais il est en allemand.

Kein neues zusätzliches Papier angeschnitten ausser dem Hintergrundpapier, ich habe nur zusätzliche einen alten Block Papierpad von Kesiart verwendet

mardi 7 octobre 2014

defi du mois + blog à lifter

Me voici avec des nouvelles cartes faite courant septembre pour le forum little scrap.

Hier bin ich wieder mit neuen Karten, gemacht im September für das Forum little scrap.

La première correspond aux consignes proposé par la scrappeuse du mois. Un fond blanc, du vert et une bande dymo,......les autre consignes était des brads ou un chat. J'aurai bien voulu faire une carte avec les 5 consignes,...mais je n'ai pas trouvé de chat dans mon stock énorme de scrap bidules,....j'avais trouvé des poissons, des escargots, des souris mimi,.....

Die erste Karte entspricht den Vorgaben von der "Monatsscrapperin". einen weissen Hintergrund, grün und ein Dymoband,....die anderen Vorgaben waren Brads oder eine Katze. Ich hätte gerne eine Karte mit den 5 Vorgaben gemacht,...aber ich habe keine Katze in meinem Riesen Vorrat gefunden,...ich hatte Fische, Schnecken, Mäuse,...




Une carte à lifter de ce blog pour le prochain challenge.

und eine Karte zum liften von diesem blog


Merci beaucoup pour vos commentaires qui me touchent à chaque fois énormément et qui m'encourage à continuer dans mon style à moi....

Vielen lieben Dank für eure Kommentare die mich immer sehr berühren und die mich ermutigen in meinem Stil weiter zu machen...


dimanche 5 octobre 2014

dictée + lift de carte

Une petite carte en suivant la dictée de Isabelle sur little scrap. Je me suis dit pourquoi ne pas changer pour une fois des couleurs habituelles de la fin d'année.

Eine kleine Karte nach dem Diktat von Isabelle auf little scrap. Ich habe mir gesagt, dass ich die traditionellen Farben fürs Jahresende etwas ändern werde. Für diese Karte auf jedenfall.


Et la carte pour le lift de little scrap.

Und die Karte für den Lift von little scrap.


Et à bientôt,....

Und bis bald,...

vendredi 3 octobre 2014

challenge toga septembre

Voici ma modeste participation au challenge de septembre proposé sur le blog de Toga. Voici les consignes

Français : un titre en 4 mots
Mathématique : 1 ou plusieurs chiffres
Histoire géo : 2 étiquettes
Anglais : des paillettes
Arts plastiques : des taches. 
SVT : une ou plusieurs feuilles de feuillage
Physique : du fil ou de la ficelle 
Musique : au moins 1 trombone
EPS : un ou plusieurs ronds, comme les ballons.

Hier meine kleiner Beitrag zum Challenge von September der auf dem Blog von Toga vorgeschlagen wurde. Hier die Vorgaben richtig passend zum Schulanfang:

Französisch: einen Titel in 4 Wörtern
Mathe: 1 oder mehrere Ziffern
Erdkunde-Geschichte: 2 Etiketten
Englisch: Pailletten
Kunst: Flecken
Technik: ein oder mehrere Blätter
Physik: Faden oder Schnur
Musik: mindestens eine Büroklammer
Sport: ein oder mehrere Kreise, wie die Bälle




Comme d'habitude j'ai galeré beaucoup avec ses multi consignes surtout avec la trombone. Je ne pense pas d'avoir une chance pour gagner, mon scrap est "trop" clean pour beaucoup, pourtant j'ai mis des taches et j'ai utilisé des masks. Mais je me suis bien amuser à trouver une solution pour adapter les consignes à mon style.

Wie immer habe ich sehr mit dieses Multiangaben gekämpft, vorallem mit der Büroklammer. Ich denke nicht, dass ich eine Chance haben werde zu gewinnen, mein Stil ist "zu" clean für viele, und doch habe ich die Flecken und Schablonen verwendet. Aber das wichtigste ist, dass ich mich sehr amüsiert habe eine Lösung für die Vorgaben in meinem Stil zu finden. 

swap et une inspiration

Maintenant je peux vous montrer le swap que j'ai fait pour Mamily via le forum little scrap. Pour le mois de septembre le thème c'était la rentrée scolaire et on nous demandait un carnet et marque page,.......

Jetzt kann ich euch endlich meinen Swap zeigen den ich für Mamily über das Forum Little scrap gemacht habe. Im September war das Thema der Schulanfang und es wurde gefragt ein Heft und ein Lesezeichen.


Voici ce que ça donne pour moi,......

für mich ergibt dies dies.........





Et la carte qui a accompagne le tout,....qui correspond également au challenge inspiration du mois de septembre sur little scrap.

und hier die Karte die das ganze begleitet hat,...sie entspricht auch dem Challenge Inspiration vom September auf dem Forum Little scrap.....


mercredi 1 octobre 2014

2 cartes secretes

Mes cartes pour les deux lifts secrets en carterie des forums que je suis..

Hier meine zwei Karten von den Scrapliftzirkel der Foren wo ich aktive bin.

Pour commencer celle pour le forum little scrap

Zuerst die für little scrap



Quand j'ai reçu j'en avait pas à réfléchir longue temps tellement la carte d'origine était belle. J'ai remplacé un tampon aquarelle contre mon éléphant imprimé que j'ai decoupé. Et un rien de temps avec mes chutes de papiers de mes petits ciseaux j'ai fait cette petite carte, qui ne devra pas tarder à partir chez son destinataire.

Als ich die Karte bekam musste ich nicht lange überlegen, so schön war die Orginalkarte. Ich habe den Aquarellstempel durch den auf farbiges Papier ausgedruckten Elefanten ersetzt, den ich ausgeschnitten haben. Und ich habe nicht sehr lange gebracht um die Karte mit den Papierresten von Mes petits ciseaux fertigt zustellen, und die Karte wird bald bei ihrem Empfänger sein.


Et celle pour le forum C&S tout simplement. 

Und die für das Forum C&S tout simplement.



Au debut il y avait des coeurs que j'ai remplacé par des nuages et le ballon. Juste ce qu'il faut pour une carte d'anniversaire pour un enfant. J'ai utilisé que des chutes de papier.

Auf der Orginalkarte waren Herzen in verschiedenen Grössen, die ich durch die Wolken und den Luftballon ersetzt habe, genau was man braucht für eine Kindergeburtstagskarte. Ich habe nur Papierreste von meinem Schreibtisch verwendet.