mercredi 29 avril 2015

detail important

Le sketch du 5 avril de la fee du scrap.

Der Sketch von der Fee du Scrap vom 5. April.


Et voici le sketch beaucoup moins clean

Und hier der Sketch etwas weniger clean



Je me suis bien amusée à faire cette page avec ce doux combo. 

Es hat mir sehr gefallen dieses Layout mit diesem sanften combo zu machen.


lundi 27 avril 2015

1 jour de pluie

Quand j'ai le temps j'essaie de participer au challenges du blog C&S tout simplement. Cette fois des consignes....il fallait choisir au moins 3 dans la liste...

Wenn ich die Zeit habe versuche ich an den Challenges vom blog C&S teilzunehmen.... Diesesmal hat es Vorgaben gegeben... man musste mindestens 3 aussuchen.




L'image pour illustrer les consignes.

Das Bild um die Vorgaben zu veranschaulichen.

Du coup: un tampon (à gauche de la photo), une agrafe, du jaune, un chiffre, une photo noir/blanc, une (des) tache(s) d'encre (pour moi une enorme tache jaune), un (des) brad(s), fil ou ficelle, un fond uni et du calque,......tout y est,......

Also: einen Stempel (links vom Foto), eine Klammer, Gelb, eine Ziffer, ein schwarz-weiss Foto, Flecken, Brad, Schnur, einen einfarbigen Hintergrund und Pauspapier,....alles ist da....



dimanche 26 avril 2015

life

Rare pour moi que je mets mes pages sans les planifier mais cette fois je suis si prêt de la date butoir et pas le temps de m'en occuper les prochains jours,.....donc voici ma participation au challenge de cartoscrap pour avril ....

Selten für mich, dass ich meine Layout ohne Planifikation veröffentliche aber diesmal bin ich so nahe am Abgabetermin, und ich habe die nächsten Tage keine Zeit mich darum zu kümmern,....hier also meine Teilnahme am challenge von cartoscrap für April... 



Il s'agit d'un lift d'une page de Mylen que voici:

Es handelt sich um einen Lift von diesem Layout von Mylen:


J'ai toujours encore autant du mal avec les superpositions de papier et avec les photos de mes pages en fond blanc,.....j'espère que vous m'excuserez mais vue la pluie en ce moment....

Ich habe immer noch Schwierigkeiten mit dem Anhäufen von Papieren und mit den Fotos von meinen Layouts auf weissem Hintergrund,....ich hoffe ihr entschuldigt mich aber mit dem Regen zur Zeit,.....


samedi 25 avril 2015

plaisir

J'avance dans mes challenges pour le forum C&S tout simplement. Cette fois le sketch d'avril.

Ich komme langsam voran mit meinen Challenges auf dem Forum C&S tout simplement. diesmal der Sketch vom April


d'après un sketch de 6àlamaison / Nach einem Sketch von 6àlamaison



Ne vous inquiété pas dans les pochettes de l'album la page ne gondole plus,.... Les sketch de 6àlamaison sont à chaque fois un vrai régale...

Keine Angst in den Hüllen vom Fotoalbum wellt sich das Layout nicht mehr..... Die Sketche von 6àlamaison sind jedesmal ein richtiges Vergnügen,.....


jeudi 23 avril 2015

grenzenlos

Je reviens vers vous avec ma page pour le challenge méli-melo de ccile avec les consignes  suivantes

*** Le 1er avril, c'est le fameux poisson d'avril ...
Mais n'ayez pas peur, je ne vais pas vous demander de mettre des poissons sur vos pages ...
Mais les poissons vivent dans l'eau donc je voudrais du bleu !!!

*** Le 5 avril : c'est Pâques, et qu'allons nous manger : du chocolat !!!
Donc il faudra aussi du marron !!!
Et pour représenter les œufs de pâques, au moins 5 ronds

*** En avril ne te découvre pas d'un fil .......
vous l'aurez deviné : du fil

*** " Avril le doux, quand il se fâche, pire que tout "
Je voudrais voir des traits de crayon noir ...
Mais de la douceur dans votre combo

*** " Il n'est jamais Avril si le coucou ne l'a dit "
Donc des petits oiseaux ...

*** " Avril pluvieux fait Mai joyeux "
Mettez un ou des nuages ...


Ich komme heute mit meinem Layout für den challenge melk-melo von ccile mit folgenden Vorgaben wieder:

es ist zu schwer die Sprichwörter zu übersetzen, aber es sind folgende Vorgaben: blau, braun, mindestens 5 Kreise, Faden, schwarze Striche, Vögel und eine oder mehrere Wolken



Je pense que j'ai tout mis

Ich denke, dass ich mich an alle Vorgaben gehalten habe.....

mardi 21 avril 2015

formidable esprit de famille

Aujourd'hui une page bien graphique. Il s'agit d'un lift pour le challenge clean graphique sur le forum C&S tout simplement.

Heute ein sehr graphisches Layout. Es handelt sich um den Lift für den challenge clean graphique auf dem Forum C&S tout simplement.



La magnifique page d'originale est de marie laure bollinger.

Das wunderbare orginal Layout ist von marie laure bollinger.


J'en ai rien inventé et j'ai fait plutôt un copier-coller. Cette page de Marie Laure j'avais déjà lifter il y a quelques années mais cette fois elle me plait encore plus,.....

Ich habe nichts neues erfunden und ehr ein "kopieren -einfügen" Layout gemacht. Dieses Layout von Marie Laure habe ich schon von einigen Jahren geliftet aber diesmal gefällt mir mein Layout noch besser....

Désolé j'arrive pas à remettre au milieu la page de Marie Laure dans la MEP.

Leider habe ich es nicht geschafft das Layout von Marie Laure mittig in den Beitrag einzustellen. 


dimanche 19 avril 2015

complicité de tendresse

cette fois le sketch du 29 mars de la fee du scrap.

diesmal der Sketch vom 29. März von der Fee du Scrap.


d'après ce sketch / nach diesem Sketch


oui, oui je sais que j'ai beaucoup allégé le sketch mais ma page me plait ainsi. Et vous?

Ja, ja ich weiss, ich habe den Sketch sehr vereinfacht, aber mein Layout gefällt mir so sehr gut. Und euch?


samedi 18 avril 2015

Prinzessin Wirbelwind

Sur le forum C&S tout simplement Fifie nous a demandé au défi surprise ce mois ci de scrapper une page un peu plus free avec utilisation des encres en spray. 

Auf dem Forum C&S tout simpelment hat fifie uns diesen Monat für den Def. surprise vorgeschlagen ein Layout zu scrappen, dass etwas mehr free ist und Spraytet zu verwenden.


J'aime pas trop utiliser normalement mes encres en spray mais pour cette page ça convenait très bien. Le titre veut dire princesse tornade,.....

Normalerweise mag ich nicht so gerne meine Tinten als Sprays zu verwenden, aber für dieses Layout passt es sehr gut,.....

vendredi 17 avril 2015

aventure

Et encore un sketch de la fee, celui du 22 mars

und noch ein Sketch von der Fee, dieses Mal der vom 22. März.



et le sketch/ und der sketch


j'ai mis un peu de temps pour faire cette page mais finalement le résultat me plait bien. J'adore surtout le petit tampon avion que j'ai retrouvé dans mes stocks enorme.

Ich habe etwas Zeit gebraucht diese Layout fertig zu machen, aber letztendlich gefällt mir das Resultat und ich bin Vornamen glücklich, dass ich ich einen lange vergessenen Stempel zufällig gefunden habe. 





mercredi 15 avril 2015

pilote feminine

J'ai participé au mois de mars également au challenge proposé sur le blog de Toga par Vanessa. Elle nous propose de scraper un sketch et d'y associer quelque contraintes. D'abord ma page:

Ich habe im März wieder am Challnge vom blog von Toga teilgenommen. Dieses Mal war es an der Reihe von Vanessa. Sie hat uns vorgeschlagen einen Sketch zu Scrapen mit einigen weiteren Vorgaben. Vorerst mein Layout:


Le sketch / der Sketch





et en plus il fallait rajouter: des paillettes, au moins deux papillons, au moins trois boutons, de la ficelle, un peu gesso et du bois

ausserdem sollten wir dazu fügen: Pailletten, mindestens zwei Schmetterlinge, mindestens drei Knöpfe, Schnur, etwas Gesso und Holz

Toutes ses consignes m'on bien fait travailler mes méninges  car j'avais pas forcement des photos pour y associer des papillons et des fleurs,.....j'ai remplacer le papier verticale par le gesso, le cercle en couture et j'y est mis deux petites photos,....

Diese ganzen Vorgaben haben mein Gehirn auf volltrapp gehalten, da ich nicht unbedingt Fotos hatte die zu Schmetterlingen und Blumen gepasst hätten...ich habe das vertikale Papier durch Gesso ersetzt, den Kreis durch eine Naht und ich habe zwei kleine Fotos verwendet,...

J'espère que la page vous plaira car inclure toutes ses consignes pour une cleanettes comme moi fut très dure,.......

Ich hoffe mein Layout gefällt euch, da es nicht einfach war diese ganzen Vorgaben für eine Cleanette wie mich umzusetzen,......

mardi 14 avril 2015

let's dance

Ma participation au sketch du mois d'avril de la Scrapbookwerkstatt

Meine Teilnahme am Aprilsketch von der Scrapbookwerkstatt.


et le sketch de départ

und der sketch


Si si je me suis bien servi de ce sketch

doch doch ich habe wirklich nach diesem sketch gescrappt.


lundi 13 avril 2015

zoom

Aujourd'hui un petite page qui répond au challenge combo proposé par adrina sur C&S tout simplement.

Heute mein Layout was der Combo auf C&S tout simplement entspricht 



Adrina a decidé de mettre à l'honneur chaque mois une scrapeuse du forum avec une page du quelle elle tire la combo. Au mois de mars c'était annick B.

Adrina hat beschlossen jeden Monat eine neue Scrapperin vom Forum ins Rampenlicht zustellen und mit einem ihres Layouts die combo vorzuschlagen. Im März war es Annick B mit diesem Layout und der entsprechenden Combo


A bientôt

bis bald



dimanche 12 avril 2015

dictée de carte

La dictee sur little scrap, je l'attents tous les mois avec impatience. 

Jeden Monat warte ich ungeduldig auf das Diktat von little scrap.



Comme d'habitude j'ai adapté un peu avec ce que j'avais sous la main et cette fois il y avais surtout mon super nouveau dies éléphant.

Wie gewohnt habe ich es etwas angepasst mit dem was ich unter der Hand hatte und diesmal vorallem meine neue Elefanten stanze.

samedi 11 avril 2015

La vie est belle

Je continue avec mes sketch de la fee du scrap. Aujourd'hui celui du 15 mars.

Es geht weiter mit den Sketches von der fee du Schab. Heute der vom 15. März. 


Et le sketch


Dès que j'ai vu le sketch il m'a tout de suite parlé, même si j'ai adapté un peu. 

Sobald ich den sketch gesehen hatte, hatte ich sofort eine Idee im Kopf, auch wenn ich ihn etwas angepasst habe.

jeudi 9 avril 2015

cartes

Aujourd'hui je reviens vers vous avec quelques cartes. La première pour l'inspi sur little scrap

Heute zeige ich euch einige Karten, die erste für die inspiration auf little Schab.


Et l'affiche,....und das Plakat


La deuxième répond aux consignes suivant: du feuillage vert, du ruban et un ou plusieurs bouton

die zweite nach den Vorgaben: grüne Blätter, Bänder und einen oder mehrere Knöpfe


et la dernière pour le lift sur little scrap qui est déjà arriver chez sa destinatrice. 

Und die letzte für den Lift auf little scrap, die schon bei der Empfängerin angekommen ist



Je vous souhaite une bonne journée.

Ich wünsche euch einen schönen Tag.


mardi 7 avril 2015

Guten appetit

Ma page pour le lift secret sur le forum C&S tout simplement

Mein Layout für den Scrapliftzirkel auf dem Forum C&S tout simplement



Une page vite fait avec mon nouveau paperpad,...

Ein schnell gemachtes Layout mit meinem neuen Paperpad,.....

lundi 6 avril 2015

en mode aventure

Fifie nous a proposé au mois de mars lors du défi surprise un bingo. Moi j'ai choisi la linge avec une découpe, une photo et trois tampons différents,......

Fifie hat uns im März für den Def. surprise en Bingo vorgeschlagen. Ich habe die Line mit einer Stanzform, ein Foto une drei verschiedenen Stempel ausgewählt,.....


Une page simple mais tout y est,....

Ein einfaches Layout aber alles ist da,......

dimanche 5 avril 2015

une année de plus

Ma carte pour la carte secrete sur le forum C&S tout simplement.

Und hier meine Karte für den Scrapliftzirkel auf C&S tout simplement.



Des découpes simply graphics en superposition et le tour est joué,...

Einige stanzen von Simply graphics übereinander und schon haben wir eine wunderschöne Karte....



samedi 4 avril 2015

testé et approuvé

Ma participation au challenge du d'orée pour le blog C&S tout simplement

Meine Teilnahme am Challenge "gold" vom blog C&S tout simplement


Pour ma part un photo des nouvelles chaussures de ma fille et pas mal de l'or: du making tape, des taches faites avec un edding, des étoiles autocollant de noël et un brad de bureau,.......

Für mich ein Foto mit den neuen Schuhen meiner Tochter et viel Gold: Maschine tape, Kleckser die ich mit einem Goldenen edding gemacht habe, goldene Weihnachtssternaufkleber und einen Bürobrad,......

vendredi 3 avril 2015

aventure

Ma page qui a servi comme base pour proposé la dictée du mois de mars sur le forum C&S tout simplement.

Hier mein Layout, die mir als Basis für das von mir vorgeschlagene Diktat auf dem Forum C&S tout simplement gedient hat.


J'ai gardé la page express simple pour qu'elle soit accessible à un grand nombre de scrappeuses.

Ich habe mein Layout absichtlich einfach gehalten, damit viele Scrapperinen das Diktat machen können.

jeudi 2 avril 2015

cliché souvenir

Encore un sketch de la fee, celui du 8 mars.

Noch ein Sketch von der Fee du Schab, der vom 8. März


et voici la base

und hier der Sketch


Je ne sais pas si en reconnais encore le sketch dans am page

Ich weiss nicht ob man den Sketch noch in meinem Layout erkennt


mercredi 1 avril 2015

carte secrete mars

Pour une fois j'étais la première de la chaine pour la carte sécrète sur le forum little scrap

Diesmal war ich richtig schnell, und ich war die erste für den scrapliftzirkel auf little Scrap.



Une petite carte pleine de couleur,....

eine kleine Farbenfrohe Karte,....